1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:11,560 --> 00:00:13,640
Gerçek olaylardan esinlenen bir film

4
00:00:13,680 --> 00:00:15,840
O dönemde yaşandı
1507'den 1534'e

5
00:00:15,880 --> 00:00:19,160
Tarafından oluşturuldu
Dr. Sultan bin Muhammed El Kasımi

6
00:00:27,160 --> 00:00:31,760
Senden sürece korkacaklar
güneş ve ay dayandıkça

7
00:00:33,440 --> 00:00:35,160
Tüm nesiller boyunca

8
00:00:35,800 --> 00:00:39,400
O gibi gelecek
biçilmiş çimlere yağmur

9
00:00:40,360 --> 00:00:42,600
Sağanak gibi
o dünyayı sulayan

10
00:00:43,560 --> 00:00:46,000
Onun gününde
dürüst gelişmek;

11
00:00:47,200 --> 00:00:48,720
Ve refah boldur

12
00:00:49,480 --> 00:00:51,400
kadar
ay artık yok

13
00:00:52,360 --> 00:00:55,200
O yönetecek
denizden denize

14
00:00:56,360 --> 00:00:58,760
Irmaktan,
dünyanın uçlarına

15
00:01:00,360 --> 00:01:03,640
Kabileler olsun
çöl onun önünde eğilir

16
00:01:05,000 --> 00:01:06,400
Ve onun düşmanları

17
00:01:07,720 --> 00:01:09,480
Tozu yala

18
00:01:30,440 --> 00:01:31,560
Barış üzerinize olsun

19
00:01:31,600 --> 00:01:33,240
Sana da selam olsun

20
00:02:13,760 --> 00:02:17,640
Üzerinde bulunanların yolu
iyilik bağışladın

21
00:02:22,360 --> 00:02:29,440
Çağrıştıranlardan değil
öfke veya sapıkların

22
00:02:36,320 --> 00:02:36,920
Ali!

23
00:02:38,640 --> 00:02:39,200
Ali!

24
00:02:40,800 --> 00:02:41,440
Neredesin?

25
00:02:41,760 --> 00:02:42,480
buraya

26
00:02:43,480 --> 00:02:44,440
Burada ne yapıyorsun?

27
00:02:44,800 --> 00:02:45,480
seni bekliyorum

28
00:02:46,600 --> 00:02:47,440
Beni mi bekliyorsun?

29
00:02:48,280 --> 00:02:49,680
zamanı gelmedi mi
camideki derslerin?

30
00:02:50,240 --> 00:02:51,440
Hayır. Henüz değil

31
00:02:52,440 --> 00:02:53,720
Ve sana sormak istiyorum
bir şey yapma izni

32
00:02:54,760 --> 00:02:56,760
Ömer'in var mı?
bununla bir ilgisi var mı?

33
00:02:58,440 --> 00:03:00,520
Evet. O sordu
eğer onunla gidebilirsem

34
00:03:01,040 --> 00:03:03,520
Palmiye toplamaya yardım etmek için
dallar ve keçileri gütmek

35
00:03:05,800 --> 00:03:06,280
tamam

36
00:03:07,560 --> 00:03:10,320
Haydi git
Ama derse geç kalmayın

37
00:03:10,360 --> 00:03:11,400
teşekkür ederim baba
teşekkür ederim

38
00:03:16,520 --> 00:03:18,640
Çalışmak istiyor
babası gibi sert

39
00:03:20,240 --> 00:03:22,760
Babam asla izin vermez
okulu özleyeceğim

40
00:03:23,680 --> 00:03:25,280
O istediğini yapabilir
büyüyünce seviyor

41
00:03:26,000 --> 00:03:28,600
Her uyanışını harcıyorsun
iş yerinde saat Abu Ali

42
00:03:30,080 --> 00:03:31,800
eğer değilsen
tekne tersanesinde

43
00:03:32,400 --> 00:03:34,800
O zaman başka bir yerdesin
Khorfakkan halkına hizmet etmek

44
00:03:37,720 --> 00:03:39,560
iyi bir ayar yapmak istiyorum
onun için örnek

45
00:03:40,560 --> 00:03:41,760
Ama haklısın

46
00:03:43,400 --> 00:03:44,360
Özür dilerim Ümmü Ali

47
00:03:45,440 --> 00:03:46,680
Gitmem lazım

48
00:03:47,560 --> 00:03:50,320
Onlar bekliyor olacak
ben atölyedeyim

49
00:04:03,480 --> 00:04:04,520
Barış üzerinize olsun

50
00:04:05,040 --> 00:04:08,040
Barış ve merhamet
Allah senin de üzerine olsun

51
00:04:08,560 --> 00:04:10,080
Tanrı seni korusun Hac

52
00:04:11,000 --> 00:04:14,320
Bugün nasılsın Ebu Muhammed?
Bugün daha iyi görünüyorsun

53
00:04:14,360 --> 00:04:17,080
Tanrı'ya şükürler olsun
Tanrı'ya şükürler olsun

54
00:04:17,440 --> 00:04:19,280
Sağlığım iyileşti

55
00:04:19,320 --> 00:04:22,440
Tanrıya şükürler olsun ve
Muhammed ve Salih'in eşleri

56
00:04:22,760 --> 00:04:25,800
Kim sırayla
bana bakıyor

57
00:04:27,080 --> 00:04:28,560
Bu en az
yapabiliriz baba

58
00:04:28,600 --> 00:04:29,480
Aynen öyle oğlum

59
00:04:30,080 --> 00:04:30,760
Ah, Yusuf

60
00:04:30,800 --> 00:04:31,760
Barış üzerinize olsun

61
00:04:32,240 --> 00:04:34,760
Barış ve merhamet
Allah senin de üzerine olsun

62
00:04:35,480 --> 00:04:36,480
Nereye gidiyorsun?

63
00:04:37,040 --> 00:04:39,440
hissediyordum
daha iyi ve çok daha güçlü

64
00:04:39,800 --> 00:04:41,480
Bu yüzden dışarı çıkmaya karar verdim

65
00:04:41,800 --> 00:04:44,320
Çünkü çok fazla
Oturmak hastalıkları artırıyor

66
00:04:44,600 --> 00:04:46,360
Allah ömrünü uzatsın
senin hayatın, Hac

67
00:04:47,000 --> 00:04:48,720
Bana gelince ben
işe doğru yola çıktım

68
00:04:48,760 --> 00:04:50,080
seninle geleceğim

69
00:04:50,680 --> 00:04:51,640
beni bekle

70
00:04:58,080 --> 00:05:00,440
İşi nasıl görüyorsun?
Garnizonda mısın Yusuf?

71
00:05:00,800 --> 00:05:02,040
Çok iyi

72
00:05:03,040 --> 00:05:05,200
Aylardır sessiz

73
00:05:05,840 --> 00:05:07,200
Hiçbir sorun yok
dağlar

74
00:05:07,760 --> 00:05:09,800
Deve konvoyları
güvenli bir şekilde seyahat edin.

75
00:05:09,840 --> 00:05:11,600
İş
patlama. Tanrıya şükür

76
00:05:12,040 --> 00:05:13,480
Tanrı'ya şükürler olsun

77
00:05:14,160 --> 00:05:15,520
Barış üzerinize olsun

78
00:05:15,560 --> 00:05:18,000
Barış ve merhamet
Allah senin de üzerine olsun

79
00:05:19,280 --> 00:05:20,000
Ancak

80
00:05:21,120 --> 00:05:23,400
Kalmalıyız
bizim korumamızda

81
00:05:23,440 --> 00:05:24,600
Tabii ki Hac, elbette

82
00:05:25,600 --> 00:05:28,440
işe almak istedim
daha fazla erkek

83
00:05:29,720 --> 00:05:32,320
Ama, vali
gereksiz olduğunu düşünüyor

84
00:05:33,280 --> 00:05:35,640
Yalnızca duvarlarımıza inanıyor
kasabayı korumaya yeter

85
00:05:36,720 --> 00:05:40,400
Minnettarız Yusuf
üzerimizdeki sürekli uyanıklığınız için

86
00:05:41,160 --> 00:05:42,200
Tanrı sizi kutsasın

87
00:05:42,240 --> 00:05:43,240
Sadece yapıyorum
görevim Ebu Ali

88
00:05:44,520 --> 00:05:45,400
Affedersiniz Hac

89
00:05:47,320 --> 00:05:48,760
biraz oturmak istiyorum

90
00:05:58,680 --> 00:06:00,720
Görüşürüz Hac.
barış seninle olsun

91
00:06:00,760 --> 00:06:02,240
Sana da selam olsun

92
00:06:13,360 --> 00:06:14,240
Barış üzerinize olsun

93
00:06:14,280 --> 00:06:15,280
Sana da selam olsun

94
00:06:16,120 --> 00:06:16,640
Ali!

95
00:06:17,120 --> 00:06:19,640
Ne zaman duracaksın
Bu benim yaşamım

96
00:06:20,440 --> 00:06:22,120
Bu sadece tek parça teyze

97
00:06:22,160 --> 00:06:24,200
Eğer sadece bir tane olsaydı
umursamayacağım parça

98
00:06:25,280 --> 00:06:27,280
Haydi Ali.
Gitmeliyiz

99
00:06:27,320 --> 00:06:30,200
Çok ısınmadan önce
ve çalışmak çok zor

100
00:06:30,520 --> 00:06:33,160
Sayımı tutun ve ödeyeceğim
büyüdüğümde geri dönüyor

101
00:06:33,600 --> 00:06:36,520
Büyüdüğün zaman,
mezarda olacağım

102
00:06:38,480 --> 00:06:39,160
Cennet yukarıda

103
00:06:41,720 --> 00:06:42,800
Atlarınızı tutun

104
00:06:44,480 --> 00:06:45,120
Ebu Ali!

105
00:06:46,040 --> 00:06:46,840
Sonunda buradasın

106
00:06:48,320 --> 00:06:48,760
Üzgünüm

107
00:06:49,320 --> 00:06:50,480
Üzgünüm geciktim

108
00:06:51,640 --> 00:06:53,680
konuşuyordum
Haj Soliman ile

109
00:06:53,720 --> 00:06:55,400
Ve fark etmedim
güneş ne kadar yüksekteydi

110
00:06:55,840 --> 00:06:56,800
Sen öğretmensin

111
00:06:57,560 --> 00:06:59,040
şu şekilde olabilirsin
istediğin kadar geç

112
00:07:00,480 --> 00:07:01,040
Peki o zaman

113
00:07:01,760 --> 00:07:05,400
nasılsın açıklayayım
bunu tekrar yerine sabitle

114
00:07:09,560 --> 00:07:10,360
Onu buraya ver

115
00:07:14,360 --> 00:07:14,800
İt

116
00:07:16,240 --> 00:07:16,600
İt

117
00:07:22,160 --> 00:07:23,240
Ellerinizi yavaşça kaldırın

118
00:07:23,800 --> 00:07:24,280
yavaşça

119
00:07:28,240 --> 00:07:28,600
İyi iş

120
00:07:29,520 --> 00:07:30,040
Zeyd

121
00:07:30,680 --> 00:07:32,840
Tırnakların geri kalanını kullanın
ve sana gösterdiğim gibi devam et

122
00:07:33,640 --> 00:07:34,120
İşte başlıyorsun

123
00:07:53,520 --> 00:07:54,720
Neye bakıyorsun?

124
00:07:55,440 --> 00:07:58,160
Bakın şu avuç içi ne kadar yüksek
ağaçtır. Allah'a hamd olsun

125
00:07:58,480 --> 00:08:01,880
Haydi Ali, ihtiyacımız var
şimdi keçileri gütmek için

126
00:08:16,280 --> 00:08:17,120
Barış üzerinize olsun

127
00:08:18,480 --> 00:08:21,200
Barış ve merhamet
Allah senin de üzerine olsun

128
00:08:23,120 --> 00:08:24,760
Bunlar gerçekten
güzel atlar

129
00:08:26,160 --> 00:08:28,360
Seni getirecekler
bol kazançlar inşaallah

130
00:08:28,680 --> 00:08:29,320
İnşallah

131
00:08:30,440 --> 00:08:32,200
Bu ödüllendirici bir şey
iş aslında

132
00:08:33,760 --> 00:08:37,360
Your thoroughbreds are the
favoured breed for battle

133
00:08:38,440 --> 00:08:41,320
However, we got to make sure
atlar yeterince sağlıklı

134
00:08:41,840 --> 00:08:42,840
Seyahatin yükünü taşımak için

135
00:08:43,680 --> 00:08:45,400
Ne zaman yelken açıyorsun?
Hindistan'a doğru, Tanrı'nın izniyle?

136
00:08:47,040 --> 00:08:48,560
Bugün ayrılmak istedik

137
00:08:49,320 --> 00:08:53,600
Ama gördüğünüz gibi, biz
hâlâ yüklenecek çok yük var

138
00:08:55,800 --> 00:08:57,160
Yelken açacağız
yarın Allah'ın izniyle

139
00:08:58,120 --> 00:09:00,280
Bizi getiren
Altı gecede sure

140
00:09:02,080 --> 00:09:03,160
Allah sana başarı nasip etsin

141
00:09:04,680 --> 00:09:08,040
Eğer yardıma ihtiyacın olursa,
sormaya çekinmeyin

142
00:09:09,480 --> 00:09:12,200
Kendimizi düşünüyoruz
Bu kasabanın bir parçası, Abdullah

143
00:09:14,120 --> 00:09:15,360
Ve sen de öylesin,
İnşallah

144
00:09:25,840 --> 00:09:26,480
Bir

145
00:09:27,360 --> 00:09:28,160
iki

146
00:09:28,840 --> 00:09:29,640
Üç

147
00:09:30,240 --> 00:09:31,000
Dört

148
00:09:31,800 --> 00:09:32,440
beş

149
00:09:34,320 --> 00:09:35,480
Birini kaybettik!

150
00:09:39,160 --> 00:09:40,800
Babam yapacak
beni hemen cezalandır

151
00:09:46,680 --> 00:09:48,240
Sanırım buldum

152
00:09:49,520 --> 00:09:50,800
geri getireceğim

153
00:09:55,200 --> 00:09:58,120
Çok uzağa gittim canım
little one, but don't worry

154
00:09:58,520 --> 00:10:01,400
seni eve götüreceğim
güvenli ve sağlam

155
00:10:23,080 --> 00:10:24,240
Bu nedir
gürültü, Abu Ali?

156
00:10:26,440 --> 00:10:27,360
Muhiddin!

157
00:10:29,480 --> 00:10:32,160
Muhiddin!
Do you recognize that sound?

158
00:10:36,760 --> 00:10:37,600
Emin değilim

159
00:11:18,360 --> 00:11:22,480
Are these idiots too feeble
to sink a tiny boat like this?!

160
00:11:23,840 --> 00:11:24,640
Dinle

161
00:11:25,240 --> 00:11:28,840
Our captain Albuquerque wants
that boat sunk immediately!

162
00:11:33,720 --> 00:11:35,600
Etrafına gel
Khor dağları

163
00:11:39,280 --> 00:11:41,760
O teknenin durdurulmasını istiyorum
Hareket ettir

164
00:11:44,480 --> 00:11:46,160
Bir yankı olabilir mi
dağlardan mı?

165
00:11:47,280 --> 00:11:49,040
Hayır, sanırım öyle
denizden geliyor

166
00:11:52,080 --> 00:11:53,560
Let's get you home, Father?

167
00:11:54,840 --> 00:11:55,440
Hayır

168
00:11:57,840 --> 00:12:00,200
anlayana kadar olmaz
neler oluyor

169
00:12:01,680 --> 00:12:05,040
While People are in a panic,
evde oturmayacağım

170
00:12:05,320 --> 00:12:06,760
And leave things like this

171
00:12:11,760 --> 00:12:12,480
Hadi gidelim

172
00:12:15,840 --> 00:12:19,160
sesini biliyorum
bunu duyduğumda bir top

173
00:12:19,800 --> 00:12:21,600
Nerede olduğunu biliyor musun?
nereden geliyor?

174
00:12:22,320 --> 00:12:23,440
Henüz değil efendim

175
00:12:24,120 --> 00:12:25,840
Duvarlardaki muhafızlar,

176
00:12:25,880 --> 00:12:27,440
haven't been able to pinpoint
sesin kaynağı

177
00:12:27,480 --> 00:12:28,480
Peki burada ne yapıyorsun?

178
00:12:28,520 --> 00:12:31,400
Vali bana emir verdi
inspect the walls and report back

179
00:12:31,440 --> 00:12:32,240
tamam

180
00:12:32,280 --> 00:12:33,160
tamam

181
00:12:35,080 --> 00:12:35,800
Devam et

182
00:12:36,600 --> 00:12:38,360
Ve bizi geri getir
somut bir şey

183
00:12:44,600 --> 00:12:46,280
What do you reckon Mohieddin?

184
00:12:51,760 --> 00:12:53,560
Eğer ses gerçekten olsaydı
denizden geliyor

185
00:12:55,480 --> 00:12:57,320
Khorfakkan için korkuyorum,
bundan sonra ne olacak

186
00:13:05,680 --> 00:13:07,560
Bir şey görüyor musun?

187
00:13:08,240 --> 00:13:10,120
Bir tekne geliyor
şehre doğru hızla

188
00:13:10,400 --> 00:13:11,680
Hemen ardından
duyduğumuz ses

189
00:13:12,480 --> 00:13:14,400
Biraz olmalı
yolda tehlike

190
00:13:21,320 --> 00:13:22,520
Mecburuz
şimdi geri dön

191
00:13:29,480 --> 00:13:32,120
Teyze. teyze
Şimdi eve git, acele et

192
00:13:37,520 --> 00:13:39,200
Portekizliler

193
00:13:40,040 --> 00:13:41,200
Portekizliler

194
00:13:41,440 --> 00:13:42,760
Peki Portekizliler?

195
00:13:43,360 --> 00:13:45,400
Gemileri bize ateş açtı

196
00:13:46,080 --> 00:13:47,600
Buraya doğru geliyorlar

197
00:13:48,280 --> 00:13:49,560
Karaya gel

198
00:13:50,400 --> 00:13:54,400
Karaya gel ki anlayalım
ne diyorsun. Hadi!

199
00:13:55,240 --> 00:13:58,480
Zaman yok
Yolda olmamız lazım

200
00:13:59,160 --> 00:14:01,040
uyarmalıyız
Hürmüz Kralı

201
00:14:02,000 --> 00:14:03,280
Güvende ol!

202
00:14:15,640 --> 00:14:17,160
İşte orada. Hadi gidelim

203
00:14:19,800 --> 00:14:20,280
baba

204
00:14:20,680 --> 00:14:21,160
baba

205
00:14:27,320 --> 00:14:28,440
neden getirdim
hep benimle misin?

206
00:14:31,480 --> 00:14:32,480
Neden?

207
00:14:34,480 --> 00:14:36,600
Emirlerimi yerine getirmek için.
Doğru?

208
00:14:38,200 --> 00:14:40,040
To fulfill the king’s wishes

209
00:14:41,360 --> 00:14:45,400
To establish the authority of
the great and holy state of Portugal

210
00:14:47,520 --> 00:14:51,760
Müslüman teknelerine el koymak.
Doğru?

211
00:14:53,280 --> 00:14:55,560
Peki neden yapmadın
emirlerimi yerine getirecek misin?

212
00:14:56,240 --> 00:14:57,160
Ah! Komutan

213
00:15:07,680 --> 00:15:09,800
Öyle görünüyor ki, Rabbin

214
00:15:09,840 --> 00:15:12,600
May have given you another
chance to redeem yourselves

215
00:15:31,200 --> 00:15:32,040
Bir

216
00:15:33,600 --> 00:15:34,360
iki

217
00:15:38,040 --> 00:15:39,040
Üç

218
00:15:40,600 --> 00:15:42,000
Dördüncü bir gemi

219
00:15:43,640 --> 00:15:44,480
Ve beşinci

220
00:15:52,280 --> 00:15:54,280
I saw a fleet of six ships

221
00:15:55,480 --> 00:15:57,360
Daha önce hiç
bir tehlike geliyor…

222
00:15:57,400 --> 00:15:58,480
Sabırlı ol Hürmüzi!

223
00:15:59,120 --> 00:16:00,480
Bize ne olduğunu söyle
devam ediyor Yusuf

224
00:16:01,080 --> 00:16:02,680
Bir Sanbuk'tan sonra
bizi uyarmaya geldi

225
00:16:03,640 --> 00:16:06,360
Portekizlileri gördük
gemiler dereye demir attı

226
00:16:07,720 --> 00:16:10,720
Duyduklarımız öyle olmalı
onların toplarının sesiydi

227
00:16:11,520 --> 00:16:13,040
Bize saldıracaklar mı?

228
00:16:14,080 --> 00:16:15,040
Yalnızca Tanrı bilir

229
00:16:16,480 --> 00:16:19,320
Ama kendi temelimize dayanarak
Portekizce bilgisi

230
00:16:20,200 --> 00:16:21,080
Ve onların itibarı

231
00:16:22,480 --> 00:16:23,760
Gemiler hazırlanıyor olmalı

232
00:16:24,680 --> 00:16:25,440
Bize saldırmak için

233
00:16:26,520 --> 00:16:28,320
Nasıl biliyoruz?

234
00:16:29,640 --> 00:16:31,400
Atları ve muhafızları sipariş edin
hazır hale getirilecek

235
00:16:39,320 --> 00:16:40,400
Hazır mısın?

236
00:16:41,760 --> 00:16:42,640
Nereye gitmek için? Efendim

237
00:16:43,440 --> 00:16:45,600
Portekizliler ise
saldıracaklar

238
00:16:46,200 --> 00:16:49,080
Krala haber vermeliyiz
Hürmüz derhal

239
00:16:49,720 --> 00:16:51,800
Kendimi hazırlayım mı
sana eşlik etmek mi?

240
00:16:52,520 --> 00:16:52,760
Hayır

241
00:16:53,640 --> 00:16:54,480
Burada kalacaksın

242
00:16:55,040 --> 00:16:55,680
Ama efendim

243
00:16:55,720 --> 00:16:57,560
Benimle tartışma,
Hürmüzi

244
00:16:58,160 --> 00:16:59,440
Oraya hızla varmalıyız

245
00:17:00,440 --> 00:17:04,680
And besides, I need to leave
kasabada beni temsil edecek biri

246
00:17:05,680 --> 00:17:07,720
Ve bir tane bulamayacağım
better than you for this task

247
00:17:12,080 --> 00:17:13,240
What are they doing here, Dad?

248
00:17:17,520 --> 00:17:18,480
Henüz bilmiyoruz

249
00:17:27,160 --> 00:17:28,160
Sinyali ver

250
00:17:29,400 --> 00:17:32,240
Komutanlardan istiyorum
catch up with us before sunset

251
00:17:42,200 --> 00:17:45,360
Yol konusunda endişeleniyorum
the ships are hardly moving

252
00:17:47,120 --> 00:17:49,800
Girişim göz önüne alındığında
Sanbuk'u batırmak

253
00:17:51,240 --> 00:17:52,680
I think they will attack us

254
00:17:55,280 --> 00:17:57,320
Sizce bu
Khorfakkan garnizonu

255
00:17:58,480 --> 00:17:59,720
Will be able to hold them off?

256
00:18:02,760 --> 00:18:03,800
Bak Abdullah.

257
00:18:05,240 --> 00:18:09,680
Duvarlarımız ve kapılarımız inşa edildi
to protect us from the mountains

258
00:18:10,640 --> 00:18:12,360
Bir saldırıdan değil
denizden

259
00:18:16,600 --> 00:18:17,680
Aslında Ebu Ali

260
00:18:18,400 --> 00:18:21,360
I don't think the garrison
will be what holds them off

261
00:18:23,360 --> 00:18:24,960
Ama yukarıdaki Tanrı'ya olan inancımız

262
00:18:26,000 --> 00:18:27,360
Ve kararlılığımız

263
00:18:28,720 --> 00:18:30,040
Şimdi sahip olduğumuz tek şey bu mu?

264
00:18:35,240 --> 00:18:36,720
Tüm saygımla
sana komutanım

265
00:18:37,280 --> 00:18:40,680
We are but two days away from
hedefimiz Hürmüz

266
00:18:41,440 --> 00:18:43,160
We should not be thinking
işgal hakkında...

267
00:18:43,200 --> 00:18:48,440
Sen kimsin ki ayakta durmaya cesaret ediyorsun?
Albuquerque yolunda mı?

268
00:18:50,160 --> 00:18:51,480
Büyük Hürmüz,

269
00:18:52,440 --> 00:18:54,560
Ve kilisenin tüm düşmanları

270
00:18:54,600 --> 00:18:57,480
İradeye boyun eğecek
büyük liderimizin

271
00:19:02,440 --> 00:19:05,680
Yeğenim sakinleşiyor
kelimelerle böyle ama

272
00:19:07,000 --> 00:19:08,440
Çoğu zaman doğruyu söylüyor

273
00:19:10,760 --> 00:19:11,400
De Campo

274
00:19:14,520 --> 00:19:17,720
Biz onun elçisiyiz
Kral Manuel ilk

275
00:19:18,480 --> 00:19:22,480
Bu nedenle varlığımız gerekir
imparatorluğunun gücünü somutlaştırıyor

276
00:19:23,800 --> 00:19:27,080
Kralımız Manuel gidiyor
nerede isterse

277
00:19:28,760 --> 00:19:30,800
Bunu herkesin bilmesini sağlayın

278
00:19:37,040 --> 00:19:37,400
Hareket ettir

279
00:19:43,000 --> 00:19:44,520
Kendini kral sanıyor

280
00:19:46,000 --> 00:19:49,480
Yine de o hüküm sürüyor
6 kurt yeniği gemi

281
00:19:50,360 --> 00:19:53,360
Çürümüş ekipman,
ve kıt malzemeler

282
00:19:54,160 --> 00:19:56,240
Ve yüzlerce
açlıktan ölen erkekler

283
00:19:56,760 --> 00:19:58,440
Kötü huylu

284
00:20:05,600 --> 00:20:08,080
Bunun sonu iyi olmayacak

285
00:20:12,520 --> 00:20:14,280
Ne yapıyorsun?
Sen deli misin?

286
00:20:14,640 --> 00:20:16,240
Geri çekil

287
00:20:18,160 --> 00:20:20,240
Neler oluyor?
Siz ikiniz ne yapıyorsunuz?

288
00:20:21,680 --> 00:20:22,680
Gördüğünüz gibi

289
00:20:24,440 --> 00:20:25,520
Beyaz bayrak görüyorum!

290
00:20:26,120 --> 00:20:26,720
Ebu Ali

291
00:20:27,400 --> 00:20:29,600
Portekizliler ateş açtı
balıkçılar hakkında

292
00:20:30,080 --> 00:20:32,720
Ne kadar zaman önce
şehre saldıracaklar mı?

293
00:20:32,760 --> 00:20:35,480
Başka seçeneğimiz yok
Teslim olun, hepimizi öldürmeden önce

294
00:20:35,520 --> 00:20:35,800
Korkak!

295
00:20:36,040 --> 00:20:36,640
Kapa çeneni

296
00:20:39,120 --> 00:20:39,880
Sakin ol

297
00:20:40,320 --> 00:20:40,640
Zeyd

298
00:20:41,320 --> 00:20:41,880
Sakin ol

299
00:20:42,280 --> 00:20:43,640
Bu nasıl değil
yurttaşlar konuşuyor!

300
00:20:44,160 --> 00:20:44,480
ve sen

301
00:20:45,280 --> 00:20:45,640
Gel

302
00:20:48,600 --> 00:20:49,040
Sakin ol

303
00:20:49,800 --> 00:20:50,280
Sakin ol

304
00:20:50,320 --> 00:20:51,320
duymadın mı
ne dedi?

305
00:20:51,600 --> 00:20:51,800
yaptım

306
00:20:52,680 --> 00:20:54,040
Ama ne yaptın

307
00:20:54,400 --> 00:20:55,680
Hem göz ardı edilemez

308
00:20:55,720 --> 00:20:58,360
Ne yapıyorsam onu korumak için yapıyorum
ailem, geçim kaynağım

309
00:20:58,400 --> 00:21:00,520
Kaç tane olduğunu söyleyemeyiz
o gemilerde askerler var

310
00:21:00,560 --> 00:21:01,600
Durum ne olursa olsun

311
00:21:02,320 --> 00:21:04,400
İkinize bu hakkı ne veriyor?

312
00:21:04,440 --> 00:21:06,080
Kaderi belirlemek için
tüm kasabanın mı?

313
00:21:08,200 --> 00:21:10,320
Biz sadece
birleşirsek galip geliriz

314
00:21:11,360 --> 00:21:12,840
Eğer sen ve senin
dostum şimdi onlara git

315
00:21:13,480 --> 00:21:14,880
Onları ne durdurur?
seni öldürmekten

316
00:21:19,160 --> 00:21:20,480
Bayraktan kurtulun

317
00:21:21,440 --> 00:21:22,320
Hadi

318
00:21:28,360 --> 00:21:29,240
Adamın bir amacı var

319
00:21:33,520 --> 00:21:34,200
Ne demek istiyorsun?

320
00:21:36,200 --> 00:21:37,800
Biz Hintliler gördük

321
00:21:38,640 --> 00:21:41,040
Portekizliler ne
nereye giderlerse gitsinler

322
00:21:42,120 --> 00:21:44,400
Acımasızdırlar ve gösterirler
gencine de yaşlısına da merhamet yok

323
00:21:45,200 --> 00:21:47,200
Ve onların silahları var
sahip olmadığın

324
00:21:48,240 --> 00:21:49,600
Yapmayacaklar
savaş yolunu bırak

325
00:21:50,040 --> 00:21:51,760
Onlar kontrol edene kadar
her ticaret yolu

326
00:21:52,160 --> 00:21:53,440
Kendilerinden
ülke, Hindistan'a

327
00:21:54,360 --> 00:21:57,000
Ve hiçbir şey umursamıyorlar
ortadakiler için

328
00:21:59,200 --> 00:21:59,680
Bak

329
00:22:00,680 --> 00:22:01,280
Bak

330
00:22:02,200 --> 00:22:03,120
Gemilerine bakın

331
00:22:08,720 --> 00:22:11,080
Küçük bir kasaba olabilir mi
Khorfakkan gibi,

332
00:22:11,760 --> 00:22:13,280
Böyle bir orduyu durdurmak mı?

333
00:22:25,320 --> 00:22:27,120
Vali
ayrılmaya hazırlanıyorum

334
00:22:28,560 --> 00:22:29,760
beklediğim gibi

335
00:22:53,800 --> 00:22:55,440
Hazır ol

336
00:23:05,160 --> 00:23:07,560
Barış ve merhamet
Allah'ın izniyle

337
00:23:08,280 --> 00:23:11,040
Barış ve merhamet
Allah senin de üzerine olsun

338
00:23:11,320 --> 00:23:12,560
Nasılsın Hac?

339
00:23:13,720 --> 00:23:17,520
Bir sürü şeyden yoruldum
cevapsız sorular Ümmü Ali

340
00:23:18,440 --> 00:23:19,680
Ama Allah'a hamdolsun

341
00:23:20,640 --> 00:23:22,440
Bu böyle gidiyor
biri benim yaşıma ulaştığında

342
00:23:24,000 --> 00:23:24,480
Ümmü Ali

343
00:23:25,440 --> 00:23:26,120
Buraya ne zaman geldin?

344
00:23:28,120 --> 00:23:29,800
Ali, evine git

345
00:23:30,280 --> 00:23:30,720
Ama belki…

346
00:23:30,760 --> 00:23:31,240
Ali

347
00:23:31,800 --> 00:23:32,560
Annene itaat et

348
00:23:33,320 --> 00:23:33,720
Ali,

349
00:23:34,360 --> 00:23:35,520
Anne-babaya itaat

350
00:23:36,240 --> 00:23:37,600
Allah'a itaattir oğlum

351
00:23:39,040 --> 00:23:40,360
Haydi. benimle gel

352
00:23:47,320 --> 00:23:49,320
Neden çocukları almıyorsun?
ve diğerleriyle birlikte mi ayrılacağız?

353
00:23:52,240 --> 00:23:54,400
Yalan söylemeyeceğim ve söylemeyeceğim
korkmuyorum

354
00:23:55,040 --> 00:23:56,760
Ama kaçmayacağım

355
00:23:56,800 --> 00:23:59,040
yanında kalacağım
bu şehrin insanları

356
00:23:59,400 --> 00:24:00,400
Saldırı gelirse

357
00:24:00,720 --> 00:24:03,800
Ben ve diğer kadınlar
Şehrimizin yanında olacağız

358
00:24:07,120 --> 00:24:08,520
Senden beklediğim gibi

359
00:24:15,200 --> 00:24:18,400
Mürettebatın tekneyi yüklemesini sağlayın
karada bıraktığımız her şeyle

360
00:24:18,440 --> 00:24:20,640
Hiçbir şeyi geride bırakma

361
00:24:21,040 --> 00:24:22,360
Şimdi git ve gör
ona. Git

362
00:24:22,400 --> 00:24:24,680
Mohieddin, sen ve
Kumar kaçmayı mı planlıyor?

363
00:24:30,240 --> 00:24:32,400
Kurtarmaktan başka seçeneğimiz yok
kendimiz ve ticaretimiz, Yousef

364
00:24:33,040 --> 00:24:37,680
Sen ve ekibin
kasabayı savunmak için gerçek bir yardım

365
00:24:39,280 --> 00:24:40,360
Özür dilerim Yusuf

366
00:24:41,440 --> 00:24:43,680
gördüm
Portekizce ilk elden

367
00:24:44,360 --> 00:24:46,600
Ve yeterince duydum
onlar hakkında emin olmak için

368
00:24:47,320 --> 00:24:50,440
Khorfakkan halkı
onları durduramayacak

369
00:24:51,320 --> 00:24:53,120
Peki ne olmalı
Yapıyor muyuz? Kaçmak?

370
00:24:57,240 --> 00:25:00,240
Sana tavsiyemi tekrar anlatacağım

371
00:25:02,240 --> 00:25:04,160
Eğer onları ikna edebilirsen
güvenliği garanti etmek

372
00:25:04,200 --> 00:25:06,200
kasaba halkının
ve geçim kaynakları

373
00:25:06,720 --> 00:25:08,640
Bunu yapmaktan çekinmeyin

374
00:25:09,800 --> 00:25:11,080
Teslim olmak mı?
Aynen öyle mi?

375
00:25:11,600 --> 00:25:12,320
Kavga etmeden mi?

376
00:25:14,240 --> 00:25:15,760
Ben sadece bir tüccarım Yusuf

377
00:25:16,400 --> 00:25:17,320
Ben savaş konusunda uzman değilim

378
00:25:17,360 --> 00:25:18,200
Muhiddin

379
00:25:18,680 --> 00:25:20,280
Geç kalamayız

380
00:25:20,560 --> 00:25:23,560
Karanlığın örtüsüne ihtiyacımız var
bizi Portekizlilerden saklamak için

381
00:25:38,680 --> 00:25:42,400
Fikrini değiştirmez misin?
efendim, beni de yanınızda götürür müsünüz?

382
00:25:42,440 --> 00:25:45,200
Sana son kez söylüyorum

383
00:25:46,040 --> 00:25:48,240
Kim temsil edecek
ben uzaktayken?

384
00:25:48,720 --> 00:25:52,040
Kasaba halkının ihtiyacı var
güvenebilecekleri biri

385
00:25:52,560 --> 00:25:53,360
Hürmüzi

386
00:25:54,160 --> 00:25:55,800
kimseye güvenmiyorum
senden daha fazla

387
00:25:56,480 --> 00:25:57,360
Bu konuyu bir daha açma

388
00:25:58,080 --> 00:25:59,240
Ve görevine bak

389
00:26:02,040 --> 00:26:02,720
Hürmüzi

390
00:26:04,000 --> 00:26:06,640
Ne yapabileceğini dene
saldırılarını geciktirmek

391
00:26:07,320 --> 00:26:08,520
Ben yardımla dönene kadar

392
00:26:21,720 --> 00:26:25,480
Neyse ki bizim için
bu gece ay dolunay

393
00:26:27,080 --> 00:26:27,720
Doğru

394
00:26:29,120 --> 00:26:30,080
Bu gece o gece

395
00:26:30,480 --> 00:26:35,000
Cumada'nın on dördüncüsünden
Al Ula, 913 Anno Hicri

396
00:26:35,520 --> 00:26:37,120
Sonsuza kadar olacak
hafızaya kazınmış

397
00:26:39,280 --> 00:26:40,440
En kötüsünü mü bekliyorsunuz?

398
00:26:43,400 --> 00:26:45,360
Artık hiçbir şey yapamayız
ama Tanrı'ya dua etmek

399
00:26:45,400 --> 00:26:47,240
Khorfakkan'ı korumak için
ve onun insanları

400
00:27:06,480 --> 00:27:07,080
Efendim

401
00:27:08,000 --> 00:27:09,240
Denizde bir hareket efendim

402
00:27:12,160 --> 00:27:13,560
Ne tür bir hareket?

403
00:27:14,280 --> 00:27:15,760
tam olarak söyleyemem

404
00:27:17,680 --> 00:27:18,280
peki

405
00:27:19,600 --> 00:27:21,360
Birkaç asker al

406
00:27:22,200 --> 00:27:24,320
Bir tekne al ve git
ve ne olduğunu öğren

407
00:27:24,720 --> 00:27:29,160
bir tanesini bile istemiyorum
tekneleri bu gece şehirden ayrılacak. Git

408
00:27:29,200 --> 00:27:29,680
Çok iyi

409
00:27:43,160 --> 00:27:46,080
Herhangi birini hareket ettirmek en güvenlisidir
kim duvarların dışında savaşamaz

410
00:27:46,400 --> 00:27:48,120
Çocuklar, kadınlar, yaşlılar

411
00:27:49,080 --> 00:27:49,800
Salih haklı

412
00:27:51,560 --> 00:27:53,520
Ama herkes değil
ayrılmak istiyor

413
00:27:54,720 --> 00:27:58,320
Şimdi zamanı değil Ebu Ali,
her kişinin isteğini karşılamak için

414
00:27:59,640 --> 00:28:01,200
Birlikte durmalıyız

415
00:28:02,480 --> 00:28:05,000
Eğer insanları buna zorlarsak
onların iradesine karşı gelmek,

416
00:28:05,040 --> 00:28:05,520
Şehri bölme tehlikesiyle karşı karşıyayız

417
00:28:07,200 --> 00:28:08,160
Haklı olabilirsin

418
00:28:09,000 --> 00:28:11,120
Ama olmak zorundayız
mantıklı ve sabırlı

419
00:28:11,160 --> 00:28:13,400
bilmediğimiz gibi
düşmanımızın planı

420
00:28:14,120 --> 00:28:16,760
Savunmasızları bırakmak
şehirde olmak büyük bir risk

421
00:28:16,800 --> 00:28:19,120
Şehirden ayrılmak olabilir
daha da büyük bir risk

422
00:28:20,520 --> 00:28:22,120
Giden yol
dağlar zorludur

423
00:28:22,160 --> 00:28:23,400
çocuklar için
ve yaşlılar

424
00:28:24,560 --> 00:28:26,400
Eğer onları gönderirsek
dağlara doğru

425
00:28:27,360 --> 00:28:29,400
Portekizliler olabilir
şehrin etrafında daire çizin

426
00:28:30,240 --> 00:28:31,000
Ve onları bul

427
00:28:31,640 --> 00:28:34,040
Nerede daha kolay olacak
onları yakalamak veya öldürmek

428
00:28:36,800 --> 00:28:38,080
Yusuf haklı

429
00:28:40,560 --> 00:28:42,040
Bugün gidenlere gelince

430
00:28:42,680 --> 00:28:45,160
Yeterli zamanları var
güvenli bir yere ulaşmak için

431
00:28:46,120 --> 00:28:47,400
Belki bazıları

432
00:28:47,680 --> 00:28:50,800
Kardeşlerimize anlatmayı başaracağız ve
komşu köylerdeki komşular

433
00:28:50,840 --> 00:28:52,280
Ve onlar da olabilir
yardımımıza gel

434
00:28:53,280 --> 00:28:54,680
Sahip olanlar için
kalmayı seçtim

435
00:28:55,680 --> 00:28:58,600
zamanımız olmayacak
güvenli bir saklanma yeri bul

436
00:28:59,200 --> 00:29:02,120
Sonra onların hedef olmasına izin veririz
Portekizliler için mi, Peder?

437
00:29:03,680 --> 00:29:04,160
Hayır

438
00:29:05,640 --> 00:29:07,560
Onlara güvenli bir sığınak buluyoruz
kasabanın kendi içinde

439
00:29:08,320 --> 00:29:11,440
Ve bunları dağıtın
uzak evler ve cami

440
00:29:14,400 --> 00:29:15,240
Gücümüz

441
00:29:16,720 --> 00:29:19,080
Gerçeklerden kaynaklanıyor
kasabanın bizim olduğunu

442
00:29:20,280 --> 00:29:21,720
Her santimini biliyoruz

443
00:29:23,200 --> 00:29:24,640
Bu avantajı kullanmalıyız

444
00:29:25,480 --> 00:29:28,600
Hayat kurtarmak için,
ve evimizi savun

445
00:29:31,400 --> 00:29:32,560
Hiçbir şey bulamadık efendim

446
00:29:35,040 --> 00:29:37,600
Hatta kıyının olduğu yer
insanlar toplanmıştı

447
00:29:37,640 --> 00:29:39,000
Terk edilmişti

448
00:29:43,720 --> 00:29:45,360
Kaçmış olmalılar

449
00:29:52,360 --> 00:29:52,760
Dinle

450
00:29:55,680 --> 00:29:57,080
Komutanlara bilgi verin

451
00:29:57,720 --> 00:30:01,720
Siparişi hazırlanmaya iletin
gün doğumu için adamları

452
00:30:02,600 --> 00:30:06,320
Davulları duyduklarında
sırayla oynanır

453
00:30:06,360 --> 00:30:09,320
Onlar ve adamları
hazır olmalı

454
00:30:09,680 --> 00:30:10,240
Ona git

455
00:30:18,320 --> 00:30:20,600
Yüce Tanrım, durumumuz bu,
sizin tarafınızdan iyi biliniyor

456
00:30:22,560 --> 00:30:26,640
Khorfakkan'ı ve onun özelliklerini koruyun
Ey Rahmanlar

457
00:30:39,720 --> 00:30:40,440
Hareket ettir

458
00:30:41,040 --> 00:30:41,760
Tekneleri boşaltın

459
00:30:41,800 --> 00:30:43,360
Acele edin! Acele etmek!

460
00:30:43,400 --> 00:30:44,720
Bu iyi

461
00:30:44,760 --> 00:30:46,280
Topları hazırlayın

462
00:30:47,280 --> 00:30:49,160
Yavaşla! Yavaşla!

463
00:30:49,720 --> 00:30:50,520
Acele et

464
00:30:52,080 --> 00:30:52,640
Acele et

465
00:31:39,040 --> 00:31:41,360
Ateş! Onlara haber verin
gerçek niyetimiz

466
00:31:42,200 --> 00:31:42,640
Acele edin!

467
00:31:49,600 --> 00:31:52,040
Acele etmek. İleri git. Çalıştır

468
00:32:36,200 --> 00:32:37,520
İleriye Git

469
00:32:39,040 --> 00:32:40,400
İleriye basın. Taşı

470
00:32:40,440 --> 00:32:42,200
İleri Git. Hadi

471
00:32:43,200 --> 00:32:44,600
Topları hazırlayın

472
00:32:45,560 --> 00:32:47,640
İtin. Hareket ettir

473
00:32:48,040 --> 00:32:50,040
Ona adım atın. Taşı

474
00:32:50,760 --> 00:32:52,200
Acele et

475
00:32:53,080 --> 00:32:53,840
Silahları getir
Topları getir

476
00:32:54,720 --> 00:32:55,560
Haydi. Daha hızlı

477
00:32:56,240 --> 00:32:59,120
Daha hızlı. getir
toplar. Şarj

478
00:32:59,160 --> 00:33:01,360
Dümdüz ileri. Taşı

479
00:33:02,720 --> 00:33:05,560
Savaşamayacağız
onları orada, açıkta

480
00:33:06,400 --> 00:33:07,760
Eğer kapağı açarsak

481
00:33:07,800 --> 00:33:10,280
Kolay hedef olacağız
silahları ve topları için

482
00:33:12,520 --> 00:33:14,800
Onları cezbetmeliyiz
kasabaya

483
00:34:21,560 --> 00:34:23,360
Alfonso Lopez da Costa

484
00:34:24,400 --> 00:34:25,320
João de Nova

485
00:34:27,360 --> 00:34:29,800
Yüz tane al
güçlü adamlar seninle

486
00:34:31,480 --> 00:34:32,600
Ve onlarla dolaş

487
00:34:33,680 --> 00:34:34,680
Kasabanın dış mahalleleri

488
00:34:42,480 --> 00:34:43,680
Francisco de Navarra

489
00:34:44,840 --> 00:34:46,280
Manuel Teles Barreto

490
00:34:47,440 --> 00:34:50,360
Yüz adamını Doğu'ya götür

491
00:34:50,760 --> 00:34:51,840
O tepelere

492
00:34:52,600 --> 00:34:53,440
Dom Antonio

493
00:34:54,600 --> 00:34:55,760
Antonio de Campo

494
00:34:56,840 --> 00:34:58,760
Şehir merkezine girin
yüz adamla

495
00:36:04,680 --> 00:36:05,600
Dikkatli olun

496
00:36:06,320 --> 00:36:07,640
Ateş etmeye hazır olun

497
00:36:14,520 --> 00:36:15,480
Muhammed

498
00:36:15,520 --> 00:36:16,600
Salih

499
00:36:27,280 --> 00:36:29,320
Onları tutamayız
çok daha uzun bir süreliğine geri dönmek

500
00:36:30,400 --> 00:36:31,800
Kendinize gelin
Yusuf ve söyle ona

501
00:36:32,560 --> 00:36:33,240
Hareket ettir

502
00:36:44,160 --> 00:36:46,480
Yayları hazırlayın ve
sapanlar geldiklerinde

503
00:36:47,640 --> 00:36:49,120
Onları uzak tutmalıyız

504
00:36:49,800 --> 00:36:50,800
Tahliye tamamlanıncaya kadar

505
00:36:54,080 --> 00:36:54,520
Yusuf

506
00:36:55,360 --> 00:36:59,160
Adamlarımız onları tutuyor
şehre girdikten sonra

507
00:36:59,640 --> 00:37:02,440
Fakat Ebu Ali onların
fazla sürmeyecek

508
00:37:02,720 --> 00:37:03,720
Tamam, tamam

509
00:37:04,280 --> 00:37:06,640
Geri dönecek bir adam seç
seninle Ebu Ali'ye

510
00:37:07,080 --> 00:37:08,720
Gerisini bana bırak
Onlara ihtiyacımız olacak

511
00:37:09,360 --> 00:37:09,640
Hareket ettir

512
00:37:10,600 --> 00:37:11,320
Haydi çocuklar

513
00:37:12,040 --> 00:37:13,680
Şehre girmeliyiz

514
00:37:14,160 --> 00:37:15,600
canımızı feda edeceğiz
Senin için yaşıyor, Şimdi hareket et!

515
00:37:16,120 --> 00:37:16,480
Taşı

516
00:37:17,160 --> 00:37:18,080
Devam et. Taşınmak!

517
00:37:18,520 --> 00:37:20,800
Yeri iyi araştırın
Siz ikiniz, orada

518
00:37:21,200 --> 00:37:22,640
Ve sen, bu şekilde

519
00:37:23,040 --> 00:37:24,680
Ve sen, orayı ara. Git

520
00:37:40,320 --> 00:37:43,680
yolumuzu açmalıyız
barut mağazaları

521
00:37:44,000 --> 00:37:45,000
Yaralılarınızı burada bırakın

522
00:37:45,520 --> 00:37:46,640
Ve git

523
00:37:46,680 --> 00:37:48,480
Onları içeri getireceğim.
nerede bakılabilecekleri

524
00:37:48,800 --> 00:37:49,640
Ve seni yakalayacağım

525
00:37:50,360 --> 00:37:52,200
Getirilmesine yardımcı olacağız
onlar kardeşim

526
00:37:52,720 --> 00:37:53,200
Hayır

527
00:37:53,840 --> 00:37:55,160
Zamanımız doldu

528
00:37:55,600 --> 00:37:58,280
Tutmaya söz verdik
barut deposu

529
00:37:58,320 --> 00:37:59,640
Takviye kuvvetlerine kadar
Hürmüz'den geliyoruz

530
00:38:00,240 --> 00:38:00,560
Hadi

531
00:38:01,000 --> 00:38:01,560
Haydi beyler

532
00:38:02,000 --> 00:38:02,800
Hadi gidelim. Hareket ettir

533
00:38:03,120 --> 00:38:03,560
Hareket ettir

534
00:38:08,160 --> 00:38:09,760
İkisini de hemen öldürün

535
00:38:26,680 --> 00:38:27,400
Bana yardım et

536
00:38:27,800 --> 00:38:28,520
Bana yardım et

537
00:38:28,560 --> 00:38:28,800
Burada

538
00:38:29,120 --> 00:38:29,480
Burada

539
00:38:35,800 --> 00:38:36,680
Keşke tek kişi o olsaydı

540
00:38:37,800 --> 00:38:38,640
Sakin ol

541
00:38:39,000 --> 00:38:40,160
Elimizden geleni yapıyoruz

542
00:38:40,720 --> 00:38:42,720
Ve Tanrı'ya dua ediyoruz
sen ve hepiniz hayatta kalın

543
00:38:44,400 --> 00:38:45,280
Git, Muhammed

544
00:38:46,120 --> 00:38:47,800
Kardeşinin sana ihtiyacı var

545
00:38:48,120 --> 00:38:49,120
Git oğlum

546
00:38:50,760 --> 00:38:51,240
tamam

547
00:38:52,000 --> 00:38:52,800
Tamam baba

548
00:38:58,600 --> 00:39:00,160
Ateş açmaya hazır olun

549
00:39:21,160 --> 00:39:22,440
arayacağım
kullanabileceğimiz herhangi bir şey

550
00:39:22,840 --> 00:39:23,680
Yan taraftaki evlerde

551
00:39:24,640 --> 00:39:25,120
Ali

552
00:39:25,720 --> 00:39:26,640
Ali, dışarı çıkma

553
00:39:38,760 --> 00:39:39,560
Ateş

554
00:39:40,480 --> 00:39:41,600
Şarj

555
00:40:26,080 --> 00:40:28,120
Yaralılarımızı tedavi edin
ve geri kalanını öldür

556
00:40:30,240 --> 00:40:32,200
buna şahitlik ederim
Allah'tan başka ilah yoktur

557
00:40:33,360 --> 00:40:35,120
Ve şahitlik ederim ki Muhammed
Allah'ın elçisidir

558
00:40:45,680 --> 00:40:47,400
Biz Allah'a aitiz ve
ona döneceğiz

559
00:40:49,080 --> 00:40:50,760
Güç yok
ama Allah'tan

560
00:41:04,200 --> 00:41:08,160
Üç adam arasın
bu evin içinde. Gitmek. Taşı

561
00:41:08,760 --> 00:41:09,600
Ve burada

562
00:41:10,720 --> 00:41:11,400
Taşı

563
00:41:40,600 --> 00:41:41,280
orada

564
00:41:49,720 --> 00:41:50,680
Hazır

565
00:41:51,560 --> 00:41:52,520
Ateş

566
00:41:54,120 --> 00:41:55,000
Ateş

567
00:42:08,120 --> 00:42:09,120
Ona git

568
00:42:11,080 --> 00:42:12,400
Bana yardım et

569
00:42:14,360 --> 00:42:15,760
Lütfen bana yardım et

570
00:42:15,800 --> 00:42:16,440
Sakin ol

571
00:42:17,280 --> 00:42:18,320
Sakinleşmeye çalış

572
00:42:24,280 --> 00:42:24,720
Anne

573
00:42:25,600 --> 00:42:26,080
Anne

574
00:42:30,040 --> 00:42:31,000
Bütün övgüler Allah'a mahsustur

575
00:42:32,720 --> 00:42:33,960
Bütün övgüler Allah'a mahsustur

576
00:42:37,000 --> 00:42:38,680
Sana gitmemeni söylemiştim Ali

577
00:42:40,160 --> 00:42:41,680
Seni yakaladıklarını sanıyordum

578
00:43:05,080 --> 00:43:06,760
Haklılar
arkamda Yusuf

579
00:43:11,520 --> 00:43:12,640
Ateş

580
00:43:13,440 --> 00:43:15,200
Acele edin. Al
hızla dışarı çıkarlar

581
00:43:15,600 --> 00:43:16,680
Git, git, çıkar onları

582
00:43:17,120 --> 00:43:17,520
Hareket ettir

583
00:43:25,640 --> 00:43:26,280
orada

584
00:43:26,960 --> 00:43:28,040
Onları öldür

585
00:43:45,000 --> 00:43:46,240
Haydi. Hadi çabuk

586
00:43:46,640 --> 00:43:47,200
Harekete geçin

587
00:43:48,080 --> 00:43:49,160
Kapıyı aç

588
00:43:49,720 --> 00:43:52,000
Haydi. Hadi
Acele edin. Çabuk

589
00:43:52,280 --> 00:43:53,000
Aç şunu

590
00:43:54,080 --> 00:43:55,160
Acele et, gidelim, gidelim

591
00:43:57,480 --> 00:43:58,440
Hadi, hadi

592
00:43:58,480 --> 00:43:59,920
Acele et

593
00:43:59,960 --> 00:44:00,600
Hadi

594
00:44:00,640 --> 00:44:00,960
Acele et

595
00:44:01,000 --> 00:44:01,520
Kapıdan çıkış

596
00:44:02,560 --> 00:44:03,000
Hadi

597
00:44:03,400 --> 00:44:05,360
Sen olanlar mıydı
Muhafızlar dışarı mı çıkıyor?

598
00:44:05,400 --> 00:44:07,120
Elimizden geldiğince tahliye ettik

599
00:44:07,480 --> 00:44:08,280
Ağır yaralısın

600
00:44:08,680 --> 00:44:09,760
Diğerleriyle git

601
00:44:10,200 --> 00:44:11,160
Birlikte savaşıyoruz

602
00:44:11,200 --> 00:44:13,560
Onlarla git
ve onları koru

603
00:44:14,440 --> 00:44:16,440
Ne kadar süreceğini bilmiyorum
onları oyalayabiliriz. Gitmek

604
00:44:16,800 --> 00:44:17,800
Acele etmek! Gitmek. Hareket ettir

605
00:44:18,440 --> 00:44:19,520
Geri çekilme

606
00:44:20,240 --> 00:44:22,440
Buradan çık ve
sana yetişeceğim

607
00:44:34,160 --> 00:44:35,360
Stand

608
00:44:36,720 --> 00:44:38,360
Ateş etmeye hazır olun

609
00:44:40,680 --> 00:44:41,480
Nişan al

610
00:44:45,280 --> 00:44:46,440
Topları getirin

611
00:44:46,800 --> 00:44:47,320
Taşı

612
00:44:48,800 --> 00:44:49,360
Ebu Ali

613
00:44:50,280 --> 00:44:51,320
Yaran ciddi görünüyor

614
00:44:52,000 --> 00:44:52,720
Sana yardım etmeme izin ver

615
00:44:54,240 --> 00:44:56,000
Ateş

616
00:45:10,600 --> 00:45:11,760
Ateş açın

617
00:45:19,480 --> 00:45:20,560
Hiçbir anlamı yok Abu Ali

618
00:45:21,080 --> 00:45:21,560
Peki Yusuf?

619
00:45:22,600 --> 00:45:25,360
Öldürülenleri düşünme
ölü olarak Allah yolunda

620
00:45:25,800 --> 00:45:27,840
Daha doğrusu yaşıyorlar
Rableri, rızık alıyor

621
00:45:29,400 --> 00:45:30,480
Yüce Tanrı
gerçekten konuştu

622
00:45:35,240 --> 00:45:38,160
İleri beyler. Hadi

623
00:45:47,600 --> 00:45:48,760
Ne bekliyorsun?

624
00:45:49,240 --> 00:45:52,400
Onları kovalayın ve öldürün. Git

625
00:46:04,640 --> 00:46:05,520
Ne utanç verici

626
00:46:06,600 --> 00:46:08,080
ayaktasın
işte yeğenim,

627
00:46:08,120 --> 00:46:10,200
Ve adamların
yalnız savaşıyorlar

628
00:46:11,480 --> 00:46:12,280
Onlara katıl

629
00:46:13,440 --> 00:46:14,480
Hemen komutanım

630
00:46:15,640 --> 00:46:16,120
Hareket edin!

631
00:47:16,360 --> 00:47:18,640
Girişleri kuşatın
cami. Acele et

632
00:47:54,600 --> 00:47:55,760
Hepsini bağlayın

633
00:47:58,560 --> 00:48:00,160
Ve onları al
şehre uzakta

634
00:48:02,560 --> 00:48:04,160
Eğer içlerinden biri direnirse,

635
00:48:07,680 --> 00:48:08,400
onu öldür

636
00:48:21,320 --> 00:48:22,080
Dom Antonio

637
00:48:22,320 --> 00:48:22,640
Efendim

638
00:48:25,360 --> 00:48:28,120
Her yeri arayın
ayak basmadık

639
00:48:29,360 --> 00:48:31,160
Bulduğun herkesi topla

640
00:48:31,800 --> 00:48:33,200
Ve onları al
camiye

641
00:48:33,440 --> 00:48:34,120
Hemen efendim

642
00:48:34,800 --> 00:48:35,280
Hadi gidelim

643
00:48:42,400 --> 00:48:43,400
Sen yola dikkat et

644
00:48:44,160 --> 00:48:46,240
ben gidiyorum
Ebu Ali'yi kontrol et

645
00:48:59,000 --> 00:49:00,160
Tanrıya şükür

646
00:49:00,480 --> 00:49:01,440
Allah'a hamdolsun

647
00:49:15,720 --> 00:49:17,480
Biz zaten uzaktayız
şehirden uzakta efendim

648
00:49:18,640 --> 00:49:22,400
Ses çıkarmak için bir izci gönder
şehre yaklaşırlarsa alarm ver

649
00:49:23,040 --> 00:49:23,320
Hadi

650
00:49:23,600 --> 00:49:24,280
Acele et

651
00:49:31,200 --> 00:49:31,680
Ebu Ali

652
00:49:44,480 --> 00:49:45,200
Hoş geldiniz

653
00:49:46,480 --> 00:49:47,560
Yardıma geldik

654
00:49:48,200 --> 00:49:49,040
en kısa sürede biz
saldırıyı duydu

655
00:49:49,520 --> 00:49:51,680
Ve birçok var
diğer savaşçılar geliyor

656
00:49:52,120 --> 00:49:52,480
çok hoş geldin

657
00:49:53,400 --> 00:49:54,520
Siz gerçek kardeşsiniz
ve iyi komşular

658
00:49:55,040 --> 00:49:55,640
Sadece görevimizi yapıyoruz

659
00:49:56,400 --> 00:49:57,480
Tanrı hepinizden razı olsun

660
00:49:58,280 --> 00:49:58,600
Ama

661
00:49:59,440 --> 00:50:01,440
Herhangi biriniz yapabilir misiniz?
yurttaşımıza yardım mı edelim?

662
00:50:02,120 --> 00:50:03,040
Ağır yaralandı

663
00:50:05,440 --> 00:50:05,760
Ahmet

664
00:50:08,720 --> 00:50:11,120
Burunlarını kes
ve kulaklarını kestiler

665
00:50:26,360 --> 00:50:27,400
Gerisini bana getir

666
00:50:35,480 --> 00:50:36,160
Ne?

667
00:50:37,080 --> 00:50:39,240
bir şey
De Campo mu dedin?

668
00:50:52,720 --> 00:50:53,560
Hadi

669
00:50:56,240 --> 00:50:56,680
Efendim,

670
00:50:57,560 --> 00:51:00,040
Bu adamı saklanırken buldum
Vali'nin evinde

671
00:51:01,720 --> 00:51:02,720
Vali Konağı mı?

672
00:51:03,640 --> 00:51:04,600
Sen Vali misin?

673
00:51:05,800 --> 00:51:07,240
Hayır efendim

674
00:51:07,840 --> 00:51:09,520
sana yemin ederim ki
Ben Vali değilim

675
00:51:10,280 --> 00:51:12,120
Ben sadece bir yardımcıyım

676
00:51:13,040 --> 00:51:14,200
Hürmüzlü müsün?

677
00:51:15,760 --> 00:51:17,320
Evet efendim evet

678
00:51:18,160 --> 00:51:18,560
görüyorum

679
00:51:19,640 --> 00:51:22,760
Yapamadı
daha çirkin ol

680
00:51:23,360 --> 00:51:24,520
Yapmış olsak bile
burnunu kesmek

681
00:51:25,280 --> 00:51:26,760
Hayır efendim

682
00:51:27,160 --> 00:51:28,480
Lütfen merhamet et

683
00:51:29,160 --> 00:51:29,720
Merhamet mi?

684
00:51:31,040 --> 00:51:32,640
Senin gibiler bunu yapıyor
merhameti hak etmiyor

685
00:51:33,440 --> 00:51:34,280
Katılıyor musun?

686
00:51:35,400 --> 00:51:35,840
Efendim,

687
00:51:36,520 --> 00:51:38,760
Neden muhteşem bir
senin gibi lider

688
00:51:39,720 --> 00:51:41,640
O kadar yüce
Büyük İskender

689
00:51:42,200 --> 00:51:44,200
Canını yakmak istiyorum
benim gibi fakir bir adam mı?

690
00:51:44,440 --> 00:51:46,240
İskender'i de biliyor mu?

691
00:51:48,360 --> 00:51:49,560
Elbette efendim

692
00:51:50,360 --> 00:51:53,160
onu ne zaman göreceğim
sana bakıyorum

693
00:51:54,400 --> 00:51:55,600
neyin var
elinde mi?

694
00:51:56,800 --> 00:51:59,720
Bu kitabı getirdim
benimle İskender hakkında

695
00:52:00,480 --> 00:52:01,280
Bir hediye

696
00:52:01,800 --> 00:52:03,640
Büyük için
Komutan Albuquerque

697
00:52:05,480 --> 00:52:07,480
Paha biçilmez bir kitaptır efendim.

698
00:52:07,720 --> 00:52:09,600
Farsça yazılmış

699
00:52:10,320 --> 00:52:11,280
Bu bir başyapıt

700
00:52:11,640 --> 00:52:13,120
Büyük lider

701
00:52:13,440 --> 00:52:14,280
Ekleyebilirim

702
00:52:14,760 --> 00:52:15,760
Onun hazinelerine

703
00:52:20,120 --> 00:52:21,040
Seni neden affetmeliyim?

704
00:52:22,720 --> 00:52:23,800
farkındayım efendim

705
00:52:24,800 --> 00:52:25,800
Bu senin amacın

706
00:52:26,640 --> 00:52:28,600
Hürmüz'e ulaşmak

707
00:52:29,520 --> 00:52:31,000
bunu çok iyi biliyorum

708
00:52:32,520 --> 00:52:33,800
Eğer bana izin verirsen

709
00:52:34,640 --> 00:52:35,440
sana eşlik edebilirim

710
00:52:35,800 --> 00:52:38,320
Ve sana her şeyi anlatacağım
bilmen gerekiyor

711
00:52:40,320 --> 00:52:42,280
ihtiyacım yok
senin gibiler için

712
00:52:42,320 --> 00:52:43,600
Ama gitmene izin vereceğim

713
00:52:44,640 --> 00:52:45,600
Bana adını söyle

714
00:52:46,000 --> 00:52:48,080
Mahmud, Mahmud El Hürmüzi

715
00:52:53,280 --> 00:52:55,240
Uyarı atışı efendim

716
00:52:56,080 --> 00:52:58,280
Teknelerdeki gözcüler

717
00:52:59,080 --> 00:53:00,560
Alarmı çaldım

718
00:53:02,040 --> 00:53:04,080
Değerli olan her şeyi al

719
00:53:04,400 --> 00:53:07,400
Güçlü erkekleri zincirleyin ve
onları filoda hizmet vermeye getir

720
00:53:08,040 --> 00:53:08,800
Sonra evleri yak

721
00:53:09,320 --> 00:53:09,600
Devam et

722
00:53:18,680 --> 00:53:20,600
Kadınları ve çocukları çözün

723
00:53:21,480 --> 00:53:23,280
Ama kimsenin dışarı çıkmasına izin vermeyin

724
00:53:42,360 --> 00:53:44,520
Dışarı çıkın ve
teknelere doğru yola çıkın

725
00:53:45,200 --> 00:53:45,720
Hadi çabuk

726
00:54:39,640 --> 00:54:40,800
Sakin ol Ali.

727
00:54:41,680 --> 00:54:42,520
Yavaş yavaş

728
00:54:42,560 --> 00:54:43,440
Yaralıyım

729
00:54:44,360 --> 00:54:44,760
baba

730
00:54:52,560 --> 00:54:54,080
Allah rahmet eylesin
şehitlerimiz üzerine

731
00:54:55,560 --> 00:54:57,400
Yaşayarak teselli bul

732
00:55:02,640 --> 00:55:04,760
Onları biz zorladık
bir süreliğine de olsa geri döndüm

733
00:55:13,240 --> 00:55:15,440
Eğer bir şeyin varsa
söylemek, konuşmak

734
00:55:16,400 --> 00:55:17,720
söyleyecek hiçbir şeyim yok

735
00:55:19,840 --> 00:55:21,200
Ama merak ediyorum

736
00:55:23,400 --> 00:55:25,680
Ne kazandık
tüm bunlardan mı?

737
00:55:31,400 --> 00:55:33,560
Kral bana güvendi

738
00:55:34,840 --> 00:55:36,720
Göreve geldiği zaman
beni fethetmek için,

739
00:55:37,280 --> 00:55:38,120
Kural

740
00:55:39,040 --> 00:55:43,040
Ve onun enginliğini savun
dünyevi krallık

741
00:55:44,280 --> 00:55:46,200
Nasıl yapılacağını biliyorum
hakim olmak en iyisi

742
00:55:48,200 --> 00:55:49,760
yıllarım sayesinde

743
00:55:51,240 --> 00:55:53,200
Bilgelik, sabır

744
00:55:54,120 --> 00:55:55,320
Ve engin bilgi

745
00:55:57,600 --> 00:55:58,320
De Campo

746
00:56:01,160 --> 00:56:03,360
Sana bir şey göstereyim
bu sana iyi gelecek

747
00:56:05,480 --> 00:56:06,240
Terörizm

748
00:56:07,800 --> 00:56:09,720
Savaştaki en büyük silahtır

749
00:56:12,080 --> 00:56:14,680
Bunu hatırla
çok iyi ve her zaman

750
00:56:16,080 --> 00:56:16,840
Böylece başarılı olabilirsiniz

751
00:56:23,240 --> 00:56:24,160
Evet efendim

752
00:56:27,200 --> 00:56:29,240
zamanı geldi
gemime dön

753
00:57:37,560 --> 00:57:39,040
Bu oyun zamanı mı oğlum?

754
00:57:39,760 --> 00:57:41,360
Bitirmemiz gereken işler var

755
00:57:42,000 --> 00:57:43,760
Ben sadece işimi yapıyorum baba

756
00:57:44,480 --> 00:57:46,480
Eğer küçük teknem ulaşırsa

757
00:57:47,040 --> 00:57:48,240
Kanalın sonu

758
00:57:48,760 --> 00:57:50,760
O zaman suyun olduğunu biliyorum

759
00:57:51,280 --> 00:57:53,040
Onu taşıyan,
tüm mahsullerimize ulaştı

760
00:57:53,360 --> 00:57:54,760
Birlikte çalışın ve oynayın

761
00:58:14,320 --> 00:58:16,520
Dikkat edin kutu geliyor
su ile temas halinde

762
00:58:17,000 --> 00:58:18,320
anladın mı
ne söylüyorum?

763
00:59:03,120 --> 00:59:03,800
adı ne
kardeşinin mi?

764
00:59:04,040 --> 00:59:04,720
Abdullah

765
00:59:15,040 --> 00:59:16,080
Sevgili kardeşim

766
00:59:16,480 --> 00:59:17,720
seni özledim

767
00:59:19,720 --> 00:59:20,360
Çok fazla

768
01:00:02,680 --> 01:00:03,680
Komutan Ömer

769
01:00:04,200 --> 01:00:05,840
Seni görmek her zaman bir onurdur

770
01:00:06,320 --> 01:00:07,560
Merhaba tüccar İsmail

771
01:00:18,680 --> 01:00:22,760
Ey Komutan, garanti ederim
bu silahlar ve mühimmat

772
01:00:23,400 --> 01:00:24,720
kemikleri kuru mu

773
01:00:25,360 --> 01:00:28,200
Allah'ın izniyle
benim gemim su geçirmez

774
01:00:28,560 --> 01:00:30,280
bu bir mesele değil
senden şüphe ediyorum

775
01:00:30,680 --> 01:00:32,320
Ya da ne getiriyorsun
seninle İsmail

776
01:00:34,320 --> 01:00:37,240
Bu kalbine gider
gençlerimizin güvenliği

777
01:00:37,280 --> 01:00:39,720
istemiyoruz
bir tanesini bile kaybetmek

778
01:00:41,520 --> 01:00:43,480
Barutu nemlendirmek için
veya silahlar

779
01:00:57,520 --> 01:00:58,640
İşte fiyat
silahların

780
01:01:00,080 --> 01:01:02,320
Üç altın
Eşrefi dinarı

781
01:01:06,800 --> 01:01:08,800
Ali her zaman vurur
hedef tahtası

782
01:01:09,280 --> 01:01:10,400
Senin aksine, Rashid

783
01:01:11,480 --> 01:01:13,200
Hedefi vuramadın

784
01:01:13,560 --> 01:01:14,800
Öyle olsa bile
burnunun önünde

785
01:01:15,840 --> 01:01:17,840
Hayır, hedef olsa bile

786
01:01:18,240 --> 01:01:19,760
Burnuna asılır

787
01:01:21,040 --> 01:01:21,360
Yeter

788
01:01:22,080 --> 01:01:23,840
İkinizle çekişmeyi bırakın
Kimin en iyi olduğu önemli değil

789
01:01:25,840 --> 01:01:26,560
Ne düşünüyorsun?

790
01:01:27,240 --> 01:01:28,200
İyileşiyorlar

791
01:01:28,520 --> 01:01:29,160
Ama...

792
01:01:29,480 --> 01:01:31,720
Ama onlar hâlâ
daha fazla pratiğe ihtiyacım var

793
01:01:32,440 --> 01:01:33,760
Barış umalım

794
01:01:35,360 --> 01:01:36,320
Harika bir süre daha uzun süre dayanır

795
01:01:38,760 --> 01:01:39,280
Gerçekten

796
01:01:41,520 --> 01:01:43,640
Ama öyle olmalıyız
her şeye hazırlıklı

797
01:01:50,600 --> 01:01:52,040
Selam olsun sana Muhammed

798
01:01:52,080 --> 01:01:53,440
Barış ve merhamet
senin de üzerinde olsun

799
01:01:53,480 --> 01:01:54,400
Nereden geldin?

800
01:01:55,040 --> 01:01:56,360
Ne haber Muhammed?

801
01:01:57,000 --> 01:01:58,280
Daha sonra yetişmem gerekecek

802
01:01:58,320 --> 01:02:01,520
Şu anda, onunla konuşmam gerekiyor
belediye meclisi. Acilen

803
01:02:02,640 --> 01:02:03,760
Hatırlıyor musun Hac?

804
01:02:07,160 --> 01:02:09,320
Mahmut ve Ahmed
da benimleydi

805
01:02:09,360 --> 01:02:10,120
Barış üzerinize olsun

806
01:02:10,560 --> 01:02:11,240
Muhammed

807
01:02:11,280 --> 01:02:12,480
Sana da selam olsun

808
01:02:15,120 --> 01:02:15,840
Nasılsın baba?

809
01:02:17,640 --> 01:02:18,320
Muhammed

810
01:02:19,120 --> 01:02:19,520
Nasılsın?

811
01:02:20,040 --> 01:02:21,040
Allah'a hamdolsun

812
01:02:21,760 --> 01:02:22,200
Muhammed

813
01:02:22,560 --> 01:02:23,440
Sorun ne dostum?

814
01:02:24,800 --> 01:02:26,440
Durmaksızın yelken açıyorum

815
01:02:27,200 --> 01:02:28,800
Buraya gelmek için
son derece acele meselesi

816
01:02:29,400 --> 01:02:30,760
Sorun ne oğlum?

817
01:02:31,320 --> 01:02:33,080
Kötü haber getiriyorum

818
01:02:35,160 --> 01:02:35,640
Hürmüz'den

819
01:02:50,240 --> 01:02:53,360
Khorfakkan artık yok
Hürmüz'ün komutası altında

820
01:02:53,800 --> 01:02:54,640
Eskiden olduğu gibi

821
01:02:55,640 --> 01:02:57,560
Ticaretinin ardından
gelişti

822
01:02:58,200 --> 01:03:00,160
Bir şeyler yapmalısın
Majesteleri

823
01:03:00,840 --> 01:03:02,320
Hromuz'la ticaret azalıyor

824
01:03:02,360 --> 01:03:04,280
Khorfakkan'ın desteği sayesinde

825
01:03:04,800 --> 01:03:06,440
Haklarımızın çalınması
iş payı

826
01:03:07,200 --> 01:03:07,800
Ve şimdi

827
01:03:08,320 --> 01:03:09,360
Hindistanlı tüccarlar

828
01:03:09,720 --> 01:03:10,720
Ve ötesinde

829
01:03:11,680 --> 01:03:13,160
Almayı tercih et
sahip oldukları şey

830
01:03:13,560 --> 01:03:16,000
Khorfakkan'a

831
01:03:16,240 --> 01:03:17,480
Bize gelmek yerine

832
01:03:17,720 --> 01:03:20,120
Ve bunu yaparak onlar
onu dönüştürüyoruz

833
01:03:20,560 --> 01:03:23,160
kapısına
Arap Yarımadası

834
01:03:24,160 --> 01:03:27,680
Daha da kötüsü Majesteleri, eğer
komşularını kışkırtmaya başladılar

835
01:03:28,440 --> 01:03:30,120
Adada ve sahilde

836
01:03:30,760 --> 01:03:32,840
Peki ya her kasaba
bağımsız olabilir

837
01:03:32,880 --> 01:03:35,360
Finansı ve ticaretiyle mi?

838
01:03:35,640 --> 01:03:39,160
Parayı nereden alacağız
Portekiz Kralı'na ödeme yapmak için mi?

839
01:03:39,680 --> 01:03:42,320
İşler kötüleşiyor Majesteleri

840
01:03:42,560 --> 01:03:45,480
Saldırıya geçtiklerinde
bize doğru gelen gemiler

841
01:03:46,440 --> 01:03:48,240
bunu şuradan biliyordum
güvendiğim erkekler

842
01:03:48,520 --> 01:03:50,680
Gözleri ve kulakları ortadayken
Hürmüz Kralı'nın sarayı

843
01:03:51,600 --> 01:03:54,240
Ne olduğundan şüphemiz yok
sen diyorsun Muhammed

844
01:03:55,000 --> 01:03:55,400
Devam et

845
01:04:02,200 --> 01:04:03,320
Daha sonra danışmanlar

846
01:04:03,720 --> 01:04:05,400
Doldurmaya başladı
yalanlarla kralın kafası

847
01:04:06,280 --> 01:04:08,640
Komple bir fabrikasyonun boyanması

848
01:04:09,800 --> 01:04:13,280
Hatta
kendinize gelin Majesteleri

849
01:04:14,240 --> 01:04:18,120
Gemilere saldırmak için
limanlarımıza doğru ilerliyoruz

850
01:04:18,760 --> 01:04:22,040
O kadar ki
bu gemilerin sahipleri

851
01:04:22,400 --> 01:04:24,120
Göndermeye korktum
gemileri yakınımızda herhangi bir yerde

852
01:04:24,640 --> 01:04:25,720
Khorfakkan halkı
gemilere saldıranları gönderin

853
01:04:26,120 --> 01:04:29,680
Ticaretimizi tehdit etmek için
ve güvenliğimizi istikrarsızlaştırın

854
01:04:32,600 --> 01:04:33,720
Sen etrafta otur
yeme ve içme

855
01:04:34,280 --> 01:04:35,280
Ama bana söyleyebilir misin?

856
01:04:35,520 --> 01:04:36,400
Liderlerinin adı

857
01:04:37,160 --> 01:04:40,280
O, yanından geçiyor
Hacı Süleyman adı

858
01:04:40,720 --> 01:04:43,560
O hala o
son sözü kim söylüyor

859
01:04:44,160 --> 01:04:45,400
Belediye meclisinde

860
01:04:46,400 --> 01:04:47,440
Yaşına rağmen

861
01:04:47,800 --> 01:04:48,400
Majesteleri

862
01:04:50,080 --> 01:04:52,240
Antonio da Silveira
kapıda

863
01:04:52,280 --> 01:04:52,680
Sonunda

864
01:04:54,080 --> 01:04:55,240
Onu hemen içeri alın

865
01:04:57,600 --> 01:04:59,400
Majesteleri. istiyorum…

866
01:04:59,440 --> 01:05:01,600
Komutan da Silveira

867
01:05:02,160 --> 01:05:06,280
Khorfakkan oyundan çıktı
çok uzun süredir kontrolümde

868
01:05:06,640 --> 01:05:11,280
27 yıl geçmesine rağmen
Portekizlilerin son saldırısından bu yana

869
01:05:11,680 --> 01:05:12,800
Hiçbir kanıt göremiyorum
denediğin

870
01:05:12,840 --> 01:05:14,280
onu geri getirmek için
benim yetkim altında

871
01:05:16,080 --> 01:05:17,160
Neyse

872
01:05:17,760 --> 01:05:22,080
Bir gemi olduğunu öğrendim
birkaç gün içinde yelken açacak

873
01:05:22,680 --> 01:05:26,160
Bu yüzden göndermeye karar verdim
Majestelerine bir mektup

874
01:05:26,560 --> 01:05:28,080
Portekiz Kralı Joao III

875
01:05:28,800 --> 01:05:32,080
içinde bundan bahsetmedim
Khorfakkan'ı geri alma arzusu

876
01:05:33,120 --> 01:05:35,400
Ben de senden bahsetmedim
konuya ilgi

877
01:05:36,040 --> 01:05:36,600
bu konuyu bırakıyorum

878
01:05:37,600 --> 01:05:39,680
Sana, Antonio

879
01:05:41,640 --> 01:05:42,480
Katip

880
01:05:46,600 --> 01:05:50,440
Sultan galip geldi
kural ve mutluluk içinde

881
01:05:51,000 --> 01:05:54,120
Uzun süre hükmedebilirsin
saltanatınız ve krallığınız

882
01:05:54,520 --> 01:05:57,520
Güneş ve Ay'ın kendisi
güç ve ihtişamın,

883
01:05:57,760 --> 01:05:59,200
Ve Sultan
insanların

884
01:05:59,600 --> 01:06:00,560
Ekselansları

885
01:06:01,160 --> 01:06:01,800
Sadık müttefik

886
01:06:02,600 --> 01:06:03,800
Sana uzanır

887
01:06:04,440 --> 01:06:07,240
Onun en büyük bağlılığı
ve tevazu

888
01:06:07,720 --> 01:06:10,160
Sürekliliği ümidiyle
senin kuralın

889
01:06:10,640 --> 01:06:13,320
Ve senin canlılığın
yiğitlik ve büyüklük

890
01:06:13,360 --> 01:06:14,640
kısa konuşacağım

891
01:06:15,600 --> 01:06:16,760
Çünkü açıklığa kavuşturmak istiyorum

892
01:06:17,520 --> 01:06:19,720
Benim büyük derecem
sana olan bağlılığımın

893
01:06:20,280 --> 01:06:25,200
Muhammed Şah İbn Ebi Nasr Şah
Hürmüz Kralı

894
01:06:29,800 --> 01:06:33,160
Majesteleri. konuşabilir miyim
özel olarak mı?

895
01:06:39,520 --> 01:06:40,320
Chamberlain

896
01:06:41,640 --> 01:06:42,640
Mahkemeyi temizle

897
01:06:51,160 --> 01:06:54,520
biliyorum bıktınız
Khorfakkan ve isyanı

898
01:06:55,240 --> 01:06:57,360
Ve yapamadım
isteğinizi dikkate almayın,

899
01:06:57,400 --> 01:06:59,120
bahsettiğin
daha önce birkaç kez

900
01:07:00,480 --> 01:07:01,120
Ve böylece

901
01:07:01,640 --> 01:07:03,760
Majestelerine yazdım
Portekiz Kralı

902
01:07:04,520 --> 01:07:07,360
İzin istemek için
Khorfakkan'ı tekrar işgal edin

903
01:07:08,000 --> 01:07:09,000
Ve onu altına getir
bizim yetkimiz

904
01:07:10,400 --> 01:07:13,000
Bu benim zevkim
Majestelerine bilgi vermek için

905
01:07:13,400 --> 01:07:14,680
O iki gün önce

906
01:07:15,600 --> 01:07:18,600
Bir günde hepimiz
anılar kaydedilecek

907
01:07:19,800 --> 01:07:22,240
13 Şubat

908
01:07:22,560 --> 01:07:27,360
Bu yılın 1534

909
01:07:27,400 --> 01:07:30,240
bir yanıt aldım
majestelerinden

910
01:07:30,600 --> 01:07:33,720
Bana başlamam için talimat veriyor
Khorfakkan'a karşı kampanya

911
01:07:34,400 --> 01:07:37,480
Ve ben çoktan başladım
bu kampanyaya hazırlanıyorum

912
01:07:37,520 --> 01:07:40,400
Bizim öncülüğünde
ana gemi, bir Galliot

913
01:07:40,440 --> 01:07:42,360
İki Fusta ile

914
01:07:42,400 --> 01:07:44,960
200 askerle dolu

915
01:07:45,440 --> 01:07:46,720
Tüfeklerle silahlanmış

916
01:07:47,200 --> 01:07:49,680
Tam olarak bu
duymak isterdim

917
01:07:51,200 --> 01:07:52,600
sana ne kadar kaldı
istilaya başlayabilir mi?

918
01:07:53,640 --> 01:07:56,800
Hazırlıklar neredeyse
tamamlandı Majesteleri

919
01:08:00,000 --> 01:08:02,440
Bu misyonu kim yönetecek?

920
01:08:04,480 --> 01:08:06,400
Don George de Castro

921
01:08:07,120 --> 01:08:10,200
O biri
en çok saygı duyulan

922
01:08:10,240 --> 01:08:11,680
Ve tercih edilen
kralın liderleri

923
01:08:13,560 --> 01:08:14,720
Seni temin ederim ki

924
01:08:15,360 --> 01:08:19,640
Bu, Kralımız Joao'nun isteğidir
III Khorfakkan'ın bir kez daha selam vermesi

925
01:08:20,000 --> 01:08:21,120
Bizim kontrolümüze

926
01:08:22,760 --> 01:08:25,400
Ne pahasına olursa olsun

927
01:08:29,440 --> 01:08:32,560
Portekizlileri gördüm
askeri hazırlıklar kendim

928
01:08:33,080 --> 01:08:34,440
Hürmüz'den ayrılırken

929
01:08:44,400 --> 01:08:46,400
Komutan Omar'a sormalıyız

930
01:08:47,400 --> 01:08:48,760
Bize katılmak için

931
01:08:50,080 --> 01:08:51,520
Onun fikrini duymamız lazım

932
01:08:53,000 --> 01:08:53,520
Hadi

933
01:08:54,400 --> 01:08:55,040
Çabuk

934
01:08:55,600 --> 01:08:56,280
Daha hızlı

935
01:09:00,440 --> 01:09:03,760
Belki Portekizliler
bu sefer daha mantıklı ol

936
01:09:03,800 --> 01:09:04,640
Daha hızlı

937
01:09:05,480 --> 01:09:07,600
Belki gösterirsek
onlar bizim hasadımız

938
01:09:07,640 --> 01:09:09,040
sadece yeterli
kendimizi beslemek

939
01:09:09,520 --> 01:09:11,840
Kendilerine yalan söylendiği

940
01:09:12,520 --> 01:09:13,320
Belki de…

941
01:09:13,360 --> 01:09:14,400
Ne diyorsun?

942
01:09:15,520 --> 01:09:17,800
Bu savaş çığırtkanları biliyor
güçten başka bir şey değil

943
01:09:18,480 --> 01:09:20,640
Hepimiz şahit olmadık mı?
Portekizlilerin vahşeti?

944
01:09:22,080 --> 01:09:22,680
Hepimiz öyle değil miyiz?

945
01:09:23,760 --> 01:09:24,720
Ebu Ali haklı

946
01:09:25,560 --> 01:09:27,400
odaklanmamız gerekiyor
savunmamız

947
01:09:27,680 --> 01:09:29,440
Şehrimizi korumak için

948
01:09:30,040 --> 01:09:32,240
Komutan Ömer
hiçbir şey söylemedi

949
01:09:36,600 --> 01:09:37,760
Ahmed korkmakta haklı

950
01:09:38,440 --> 01:09:41,320
Portekizliler kolaylıkla
küçük garnizonumuzu yok edin

951
01:09:41,680 --> 01:09:42,360
biz hariç

952
01:09:43,720 --> 01:09:45,560
Birçok yol bulabilir

953
01:09:45,600 --> 01:09:48,240
Bu kadar uzaktaki bir düşmanla yüzleşmek
sayıca bizden üstün ve daha iyi silahlanmış

954
01:09:49,040 --> 01:09:49,680
Muhammed'e teşekkürler

955
01:09:50,520 --> 01:09:51,640
Ne zaman öğrendik
onların saldırısını beklemek

956
01:09:53,360 --> 01:09:54,560
Bu zamanı kullanabiliriz

957
01:09:55,400 --> 01:09:56,520
Yerini seçmek için

958
01:09:58,320 --> 01:09:58,640
Evet

959
01:10:00,640 --> 01:10:01,160
Evet

960
01:10:02,400 --> 01:10:03,640
Emin olduğumuz sürece

961
01:10:04,720 --> 01:10:06,760
Yeterli zamanımız var

962
01:10:07,600 --> 01:10:09,280
Temizlemeliyiz

963
01:10:09,520 --> 01:10:10,280
Kasaba

964
01:10:10,800 --> 01:10:12,280
Kadınların ve çocukların

965
01:10:13,560 --> 01:10:17,720
Eğer onları bir yere saklayabilirsek
dağlarda güvende

966
01:10:19,080 --> 01:10:20,760
Portekiz saldırısından önce

967
01:10:21,200 --> 01:10:22,040
ortadan kaldırıyoruz

968
01:10:22,680 --> 01:10:24,800
gelen Portekizliler
onları bize karşı kullanmak

969
01:10:26,200 --> 01:10:28,080
Ve ne zaman daha cesur olacağız
onlarla sahada karşılaşıyoruz

970
01:10:29,200 --> 01:10:29,600
Abdullah

971
01:10:31,160 --> 01:10:33,680
Bu duyurulmalı
piyasada

972
01:10:34,560 --> 01:10:35,600
Bunu yapacağız Hac

973
01:10:36,520 --> 01:10:37,160
Bana gelince,

974
01:10:38,040 --> 01:10:39,600
Birini seçeceğim
tepeden izlemek

975
01:10:40,480 --> 01:10:42,640
Böylece Portekizliler
bizi şaşırtmayın

976
01:10:43,120 --> 01:10:43,640
Evet

977
01:10:44,600 --> 01:10:45,120
Evet

978
01:10:54,240 --> 01:10:56,320
Nasıl bir ordu olacağız
Khorfakkan'da mı karşılaşacaksınız?

979
01:10:57,160 --> 01:10:58,080
Onlar yetenekli savaşçılar mı?

980
01:10:58,600 --> 01:11:00,440
Burası küçük bir kasaba

981
01:11:00,760 --> 01:11:01,840
Ordu olmadan

982
01:11:02,400 --> 01:11:06,120
Öyle bile. Tamamını duydum
kasaba bizimle savaşmak için ortaya çıkacak

983
01:11:07,480 --> 01:11:08,720
Kadınlar ve çocuklar bile mi?

984
01:11:09,360 --> 01:11:11,560
Bunları duydum
Araplar acımasız

985
01:11:13,160 --> 01:11:14,520
artık senin yaşındaydım

986
01:11:15,520 --> 01:11:17,520
İlk olduğumuzda
Khorfakkan'ı işgal etti

987
01:11:20,600 --> 01:11:23,680
Komutası altında
Afonso Albuquerque

988
01:11:25,600 --> 01:11:27,120
demir attık
gece sahil

989
01:11:28,520 --> 01:11:29,400
Şafakta

990
01:11:30,800 --> 01:11:33,480
Afonso hedefimizi belirledi
şehre doğru toplar

991
01:11:36,400 --> 01:11:38,120
Ve askerlerimiz
onların emirlerine uydum

992
01:11:41,400 --> 01:11:43,240
Ve herkesi öldürdüm
kim direndi

993
01:11:45,080 --> 01:11:46,720
Ayrımcılık yapmadık
erkek ya da kadın arasında

994
01:11:48,160 --> 01:11:49,440
Büyükanneler veya çocuklar

995
01:11:49,760 --> 01:11:51,120
Hasta bile değil

996
01:11:53,520 --> 01:11:55,840
İçinde hiçbir şey kalmadı
köy ama anılar

997
01:11:57,560 --> 01:11:59,400
askeri yoktu
aralarında sert askerler var

998
01:12:00,120 --> 01:12:02,520
Sadece karşı karşıya kaldık
basit kasaba halkı

999
01:12:03,440 --> 01:12:04,200
Sonunda

1000
01:12:08,160 --> 01:12:09,560
Biz onları yaktık
yerdeki kasaba

1001
01:12:12,240 --> 01:12:13,120
Hiçbir şeyden korkma

1002
01:12:13,640 --> 01:12:15,240
En fazla bir hafta içinde

1003
01:12:16,120 --> 01:12:17,480
Ve geri döneceksin
ailelerinize

1004
01:12:18,280 --> 01:12:19,160
Kahramanlar olarak

1005
01:12:24,600 --> 01:12:25,800
Ey Khorfakkan halkı

1006
01:12:27,240 --> 01:12:28,560
Ey Khorfakkan halkı

1007
01:12:29,520 --> 01:12:30,160
öğrendik

1008
01:12:30,720 --> 01:12:31,640
Bu gemiler

1009
01:12:31,680 --> 01:12:33,240
Portekizli askerlerin taşınması

1010
01:12:33,600 --> 01:12:34,800
Bize doğru yelken açıyorlar

1011
01:12:35,600 --> 01:12:37,440
Hürmüz'den

1012
01:12:38,160 --> 01:12:39,200
Bildiğimiz kadarıyla

1013
01:12:40,240 --> 01:12:41,320
Huzur içinde gelmiyorlar

1014
01:12:42,200 --> 01:12:45,280
Bunun yerine tek bir amaçları var.
Şehrimizi elimizden almak için

1015
01:12:47,480 --> 01:12:48,320
Beni dinle!

1016
01:12:49,320 --> 01:12:50,120
bunu biliyorum

1017
01:12:51,120 --> 01:12:52,520
Birçoğunuz

1018
01:12:53,640 --> 01:12:56,520
Hala ne olduğunu hatırlıyorum
yıllar önce oldu

1019
01:12:56,800 --> 01:12:58,040
Ama korkma

1020
01:12:58,800 --> 01:12:59,680
Paniğe kapılmayın

1021
01:13:00,440 --> 01:13:05,840
Bu sefer yapamayacaklar
bizi şaşırttın Allah'a şükür

1022
01:13:07,600 --> 01:13:09,120
Konsey karar verdi

1023
01:13:09,600 --> 01:13:11,360
Şehri boşaltmak için

1024
01:13:12,280 --> 01:13:15,040
Savaşamayan herkesin

1025
01:13:16,480 --> 01:13:18,560
Bu Abdullah, Ebu Ali

1026
01:13:19,440 --> 01:13:21,080
Onu hepiniz tanıyorsunuz

1027
01:13:22,560 --> 01:13:23,680
Ve ona inan

1028
01:13:24,400 --> 01:13:28,080
O sorumludur
kasabayı boşaltmak için

1029
01:13:30,240 --> 01:13:31,520
Fazla almayın

1030
01:13:33,760 --> 01:13:35,640
Sadece ne getir
taşıyabilirsin

1031
01:13:36,560 --> 01:13:39,800
Seni oradan çıkarmalıyız
güvende olabileceğin kasaba

1032
01:13:40,080 --> 01:13:42,120
Portekizliler gelmeden önce

1033
01:13:43,400 --> 01:13:44,200
Ve korkma

1034
01:13:45,200 --> 01:13:46,720
Eviniz için korkmayın

1035
01:13:46,760 --> 01:13:48,120
Khorfakkan'lı erkekler

1036
01:13:49,200 --> 01:13:50,360
Oğlum Ali'yle birlikte

1037
01:13:50,800 --> 01:13:52,320
Fedakarlık edecek
hayatları bunun için

1038
01:13:53,280 --> 01:13:55,680
Allah'a dua edelim
zafer kazanmalarına yardımcı olun

1039
01:13:57,040 --> 01:13:58,680
Allah bize yeter ve
O, işleri en iyi şekilde düzenleyendir

1040
01:14:20,600 --> 01:14:21,720
Rüzgar olumlu

1041
01:14:22,280 --> 01:14:24,720
Khorfakkan'a ulaşacağımızı tahmin ediyorum

1042
01:14:25,320 --> 01:14:26,200
Dört gün içinde

1043
01:14:32,720 --> 01:14:33,120
hazır olun

1044
01:14:33,560 --> 01:14:35,000
Silahlarınızı yükleyin, hareket ettirin

1045
01:14:36,240 --> 01:14:36,800
Hazır ol

1046
01:14:37,760 --> 01:14:38,440
Ateş

1047
01:14:59,240 --> 01:15:00,440
Ticaret gemileri ayrılıyor

1048
01:15:00,760 --> 01:15:01,760
Onları suçluyor musun?

1049
01:15:02,360 --> 01:15:04,120
kimsenin olduğunu düşünmüyorum
onları beklerdim

1050
01:15:04,160 --> 01:15:06,120
ne zaman burada olmak
Portekizliler geliyor

1051
01:15:09,280 --> 01:15:11,560
Bizim oğlanlar
tüfeklerle eğitilmiş

1052
01:15:12,680 --> 01:15:16,320
Onlarla daha çok karşılaşacağız
Allah'ın izniyle bu sefer eşit şartlarda

1053
01:15:16,840 --> 01:15:17,800
Barış üzerinize olsun

1054
01:15:17,840 --> 01:15:19,080
Sana da selam olsun

1055
01:15:19,680 --> 01:15:21,680
Gerçekten keşke yapabilseydim
sana inanıyorum Ebu Ali

1056
01:15:22,320 --> 01:15:23,760
Gerçekten keşke yapabilseydim
sana inanıyorum

1057
01:15:24,000 --> 01:15:24,640
Neden yapmıyorsun?

1058
01:15:24,680 --> 01:15:28,600
Hepsini yok ederken görüyorum
yeniden yeniden inşa edilen kasabamız

1059
01:15:29,040 --> 01:15:29,960
Ama Ahmet...

1060
01:15:30,000 --> 01:15:32,280
Sadece kaos getirirler
ve yıkım

1061
01:15:32,560 --> 01:15:34,600
Farklı olacak
bu sefer Allah'ın izniyle

1062
01:15:35,000 --> 01:15:37,440
o zamanlar çocuktum
Bize ilk Portekiz saldırdı

1063
01:15:39,400 --> 01:15:41,560
Ama ne olduğunu unutmayacağım
Yaşadığım sürece o günü gördüm

1064
01:15:44,800 --> 01:15:46,360
Babamı kaybedeceğimi sandım

1065
01:15:48,080 --> 01:15:49,560
Tanrıya şükür ki yapmadım

1066
01:15:52,360 --> 01:15:54,000
Bu doğru
Portekizliler

1067
01:15:54,040 --> 01:15:55,240
yakmayı başardılar
o gün bizim kasaba

1068
01:15:56,240 --> 01:15:59,120
Ama artık daha güçlüyüz ve yetenekliyiz
onları geride tutmak için. İnşallah

1069
01:15:59,440 --> 01:16:00,520
Sağlam bir planımız var

1070
01:16:01,240 --> 01:16:02,120
Ve iyi hazırlanmışlar

1071
01:16:03,760 --> 01:16:04,720
Portekizliler

1072
01:16:05,280 --> 01:16:06,280
Sertleştirilmiştir

1073
01:16:06,320 --> 01:16:08,040
Ve kararlı savaşçılar

1074
01:16:09,080 --> 01:16:10,760
Daha iyi silahlanmışlar

1075
01:16:10,800 --> 01:16:11,600
Biz de öyleyiz

1076
01:16:12,360 --> 01:16:13,720
Biz iyiyiz
eğitimli ve hazır

1077
01:16:15,440 --> 01:16:16,760
Sen eğitildin
sopalarla

1078
01:16:19,120 --> 01:16:21,000
Ve ateş ediyorsun
aptallarda

1079
01:16:22,600 --> 01:16:23,760
Hareket etmeyen

1080
01:16:27,120 --> 01:16:28,440
Bu yeterli olmayacak

1081
01:16:29,680 --> 01:16:31,440
Ordularını kovmak için

1082
01:16:38,720 --> 01:16:40,320
Bu ne
bize yaptılar!

1083
01:16:43,720 --> 01:16:44,720
Aramızda biri varsa

1084
01:16:46,280 --> 01:16:47,360
Kim unutmuş veya cahil

1085
01:16:52,320 --> 01:16:54,280
Bana iyi bak

1086
01:16:58,120 --> 01:16:59,280
Ve bunu bil
yüzleştiklerimiz

1087
01:17:00,440 --> 01:17:01,320
Merhametsiz

1088
01:17:03,400 --> 01:17:04,280
Eğer merhametleri yoksa

1089
01:17:05,280 --> 01:17:06,480
Hiç korkumuz yok

1090
01:17:17,440 --> 01:17:19,840
Sessizdi ve
son iki gündür sakin

1091
01:17:21,520 --> 01:17:23,240
Yelken için mükemmel hava

1092
01:17:24,560 --> 01:17:27,600
Hava durumuna güvenemezsin
kışın denizde

1093
01:17:28,440 --> 01:17:30,680
Bütün bu kötümserlik neden Alexio?

1094
01:17:32,280 --> 01:17:33,280
Belki de bu benim bilge yaşlı kafamdır

1095
01:17:33,680 --> 01:17:36,120
Senin gibi genç değilim

1096
01:17:48,240 --> 01:17:48,640
burası

1097
01:17:49,440 --> 01:17:50,320
Onların zayıf noktası mı

1098
01:17:51,840 --> 01:17:54,400
Sadece alacağız
saldırmak için bir şans

1099
01:17:54,840 --> 01:17:56,360
Hızlı hareket etmeliyiz
tereddüt etmeden

1100
01:17:57,520 --> 01:17:58,080
Yoksa

1101
01:17:58,560 --> 01:18:00,840
unsurunu kaybediyoruz
sürpriz yaparsak kaybederiz

1102
01:18:02,520 --> 01:18:03,280
Beni anlıyor musun?

1103
01:18:03,760 --> 01:18:04,120
Evet

1104
01:18:04,640 --> 01:18:05,360
erkeklere söyleyeceğim

1105
01:18:06,440 --> 01:18:07,840
İşte buradayız
darboğaz kurmak

1106
01:18:09,320 --> 01:18:09,800
peki

1107
01:18:10,720 --> 01:18:11,280
Haydi başlayalım

1108
01:18:22,240 --> 01:18:22,640
Ali

1109
01:18:27,520 --> 01:18:28,600
seni görmeye geldim

1110
01:18:30,120 --> 01:18:32,760
almaya gitmeden önce
kasaba halkı saklanma yerine

1111
01:18:34,520 --> 01:18:35,760
Keşke kalsaydım

1112
01:18:39,040 --> 01:18:41,280
Ancak bu,
konsey benim adıma karar verdi

1113
01:18:42,080 --> 01:18:43,400
Benim için endişelenme baba

1114
01:18:44,120 --> 01:18:47,040
Şehri savundun
ilk kez korkusuzca

1115
01:18:48,280 --> 01:18:49,760
Bu benim şansım
ayak izlerini takip et

1116
01:18:54,360 --> 01:18:55,400
Kendine iyi bak

1117
01:18:59,600 --> 01:19:00,240
baba

1118
01:19:13,400 --> 01:19:15,480
Bu kuzey rüzgarı engelliyor
onların yaklaşmasından

1119
01:19:16,320 --> 01:19:17,120
belki

1120
01:19:18,040 --> 01:19:20,200
Yüzleşmek zorunda kalmayacağız
sonuçta savaştalar

1121
01:19:21,040 --> 01:19:21,720
Bunu söyleme!

1122
01:19:39,680 --> 01:19:41,040
Acele et

1123
01:19:42,840 --> 01:19:43,760
Sıra!

1124
01:19:44,560 --> 01:19:45,480
Kürek çekmeye devam edin!

1125
01:19:46,440 --> 01:19:47,600
Kürek çekmeye devam edin!

1126
01:19:47,640 --> 01:19:49,440
Çekmek. Hadi çek

1127
01:19:49,480 --> 01:19:50,600
Daha hızlı. Çekme

1128
01:19:50,640 --> 01:19:54,120
Haydi. Hadi

1129
01:20:04,360 --> 01:20:06,040
Hadi

1130
01:20:06,440 --> 01:20:07,520
Haydi. Çekmek

1131
01:20:07,560 --> 01:20:09,240
Hadi. Çek, çek

1132
01:20:09,560 --> 01:20:11,200
Haydi. Çek, çek

1133
01:20:11,240 --> 01:20:13,200
Haydi. Daha hızlı. Çekme

1134
01:20:13,560 --> 01:20:16,920
Daha hızlı. Çekme
Haydi. Daha hızlı

1135
01:20:16,960 --> 01:20:19,160
Haydi. Hadi

1136
01:20:19,200 --> 01:20:20,320
Çek. Hadi

1137
01:20:23,240 --> 01:20:27,040
Haydi. Hadi
Çek. Hadi

1138
01:21:00,280 --> 01:21:02,080
Fırtına yaklaşıyor
denizde daha kötü

1139
01:21:03,360 --> 01:21:05,160
Hiçbir fırtına sonsuza kadar sürmez

1140
01:21:05,760 --> 01:21:08,160
Yapacaklarını hepimiz biliyoruz
Khorfakkan'a gel

1141
01:21:09,040 --> 01:21:09,800
Rüzgar düştüğünde

1142
01:21:10,320 --> 01:21:11,280
Bunda hiç şüphe yok

1143
01:21:11,760 --> 01:21:12,800
için değil miydi
ısrarları,

1144
01:21:13,600 --> 01:21:16,160
Onlar olmazdı
bu toprakların hepsine ulaşabildim

1145
01:21:16,480 --> 01:21:18,240
Ne kadar uzunlar?
bizi bekletecek misin?

1146
01:21:18,280 --> 01:21:22,160
Aylarca sürse de,
Yıllar geçse de beklemede olacağım

1147
01:21:22,760 --> 01:21:24,280
Acaba bunu yapmalı mıydık?

1148
01:21:25,240 --> 01:21:26,720
ile tahliye edildi
şehrin geri kalanı

1149
01:21:27,440 --> 01:21:28,600
Bunu söylemeye nasıl cesaret edersin?

1150
01:21:31,680 --> 01:21:34,360
izin verdin
beklemek moralini bozuyor

1151
01:21:35,400 --> 01:21:37,240
Ve ateşini söndür

1152
01:21:38,360 --> 01:21:41,800
Burada değiliz, sadece korumak için buradayız
kendimiz ve ailelerimiz

1153
01:21:43,160 --> 01:21:44,280
Savunmak için buradayız
Khorfakkan'ın kendisi

1154
01:21:45,040 --> 01:21:46,760
Şimdi ve her zaman için

1155
01:21:47,240 --> 01:21:49,560
Bir gün öyle savaşacağız ki

1156
01:21:49,840 --> 01:21:52,360
gözlerinin içine bakabiliriz
çocuklarımız ve torunlarımız

1157
01:21:53,640 --> 01:21:57,120
Ve bize ne yaptığımızı sorduklarında
vatanımızı korumak için yaptık

1158
01:21:57,480 --> 01:21:59,680
Onlara şunu söyleyeceğiz:
korkmadan savaştık

1159
01:22:01,200 --> 01:22:03,400
Toprağı savunmak için
yaşadığımız yer

1160
01:22:08,680 --> 01:22:10,720
Daha hızlı. Çekme

1161
01:22:10,760 --> 01:22:13,200
Haydi çocuklar

1162
01:22:15,720 --> 01:22:16,640
Haydi. Satır

1163
01:22:16,920 --> 01:22:18,600
Hadi

1164
01:22:19,240 --> 01:22:20,640
Kürek çekmeye devam edin. Kürek çekmeye devam et

1165
01:22:20,680 --> 01:22:21,040
Kürek çekmeye devam et

1166
01:22:21,360 --> 01:22:22,520
Haydi. Satır

1167
01:22:23,800 --> 01:22:26,640
Kürek çekmeye devam edin. Hadi

1168
01:22:28,720 --> 01:22:29,440
Hadi

1169
01:22:36,560 --> 01:22:38,440
Kürek çekmeye devam et

1170
01:22:46,440 --> 01:22:48,400
Kürek çekmeye devam edin. Daha hızlı

1171
01:22:49,280 --> 01:22:50,520
Daha hızlı

1172
01:22:51,280 --> 01:22:53,240
Kürek çekmeye devam edin. Daha hızlı

1173
01:23:04,840 --> 01:23:07,520
Belki de fırtına
onları güneye itti

1174
01:23:08,320 --> 01:23:08,800
belki

1175
01:23:09,680 --> 01:23:12,480
Yapmayacaklar
Kohrfakkan'a

1176
01:23:12,760 --> 01:23:14,120
olmayacaklar
fırtınaya yenildi

1177
01:23:20,440 --> 01:23:22,240
Barut getirdik
tüfeklerin için

1178
01:23:22,600 --> 01:23:23,680
Kuru tuttuğunuzdan emin olun

1179
01:23:24,720 --> 01:23:25,320
Dikkatli

1180
01:23:28,560 --> 01:23:29,800
Savaş günü
nihayet geliyor

1181
01:23:46,200 --> 01:23:48,120
Fırtına geçti

1182
01:23:50,720 --> 01:23:53,160
tamir etmeliyiz
hemen gönderilir

1183
01:23:54,240 --> 01:23:55,240
Ve sonra

1184
01:23:56,200 --> 01:23:58,120
Yapmaya geldiğimiz şeyi yap

1185
01:24:00,520 --> 01:24:01,480
Neredeyiz?

1186
01:24:05,040 --> 01:24:06,640
Fırtına esti
rotadan saptık

1187
01:24:08,480 --> 01:24:08,760
Ama

1188
01:24:10,280 --> 01:24:11,840
Sanırım olacağım
bilebilir

1189
01:24:12,560 --> 01:24:13,680
Konumumuz

1190
01:24:14,760 --> 01:24:16,320
Ve bizi hedefe geri döndür

1191
01:24:18,720 --> 01:24:20,240
Bazı denizciler merak ediyor

1192
01:24:21,480 --> 01:24:22,560
Daha iyi olmaz mıydı

1193
01:24:23,320 --> 01:24:25,720
Hürmüz'e dönmek için
gemileri onarmak mı?

1194
01:24:27,320 --> 01:24:29,760
Geri dönmeyeceğiz
Hürmüz'e eli boş!

1195
01:24:30,840 --> 01:24:34,160
almamız emredilmişti
Khorfakkan ve biz de öyle yapacağız

1196
01:24:35,280 --> 01:24:37,040
Fırtına geçti

1197
01:24:38,200 --> 01:24:39,560
Denizcilerinize gidin

1198
01:24:40,680 --> 01:24:43,360
Ve onlara emir ver
ellerinden geleni yap

1199
01:24:44,280 --> 01:24:46,360
Khorfakkan'a ulaşmak için

1200
01:24:47,080 --> 01:24:48,400
Mümkün olan en kısa sürede

1201
01:24:49,080 --> 01:24:49,560
Haydi!

1202
01:25:06,640 --> 01:25:10,480
Hadi! Savaş kapımızda

1203
01:25:10,520 --> 01:25:11,840
Merhamet gösterme
direnenler

1204
01:25:12,400 --> 01:25:15,400
Kasabayı al
Kralımız Joao III'ün adı

1205
01:25:15,440 --> 01:25:17,680
İleride
İleride

1206
01:25:27,640 --> 01:25:30,200
Hepinizin silahı var mı?
veya ihtiyacınız olan başka bir şey var mı?

1207
01:25:30,240 --> 01:25:30,800
Evet

1208
01:25:31,800 --> 01:25:33,640
kadar saldırmayın.
sinyali duyuyorsun

1209
01:25:34,760 --> 01:25:37,520
izin vermeyin
Portekizliler etrafımızı saracak

1210
01:25:38,640 --> 01:25:39,560
Pozisyonlarınıza gidin

1211
01:25:45,640 --> 01:25:47,360
Şehir tamamen boş

1212
01:25:48,520 --> 01:25:50,080
Sizce onlar
dağlara kaçtın mı?

1213
01:25:56,560 --> 01:25:57,680
Buna nasıl cesaret edersin?

1214
01:25:59,160 --> 01:26:00,520
Siz ikiniz neden kavga ediyorsunuz?

1215
01:26:01,440 --> 01:26:03,280
Sonuncuyu içti
suyun

1216
01:26:03,680 --> 01:26:05,080
Dudaklarımı zar zor ıslattım

1217
01:26:05,360 --> 01:26:06,680
Ne kadar su
bizde var mı?

1218
01:26:07,320 --> 01:26:09,040
Tek cilt efendim

1219
01:26:09,440 --> 01:26:11,600
Herkes geri dönsün
yerlerine ve işlerine

1220
01:26:12,400 --> 01:26:13,360
Siz ikiniz

1221
01:26:14,680 --> 01:26:16,280
Tartışmaya geri dönersen,

1222
01:26:17,080 --> 01:26:18,720
Kırbaçlanmanı emredeceğim!

1223
01:26:20,400 --> 01:26:21,520
Ama Don George

1224
01:26:22,000 --> 01:26:25,240
Erkekler haline geldi
dövüşemeyecek kadar zayıf

1225
01:26:26,640 --> 01:26:29,720
Bu birkaç gün meselesi
kafalarını kaybetmeden önce

1226
01:26:30,440 --> 01:26:32,680
Onlar yorgun düştüler
fırtına ve yiyecek eksikliğinden dolayı zayıf

1227
01:26:34,680 --> 01:26:37,240
Kaderin ne olduğunu biliyorsun
başımıza gelecek,

1228
01:26:37,280 --> 01:26:39,120
eğer takip etmezsek
Kralın emirleri

1229
01:26:40,280 --> 01:26:41,000
Hayır

1230
01:26:42,120 --> 01:26:43,680
Hürmüz'e dönmeyeceğim

1231
01:26:44,520 --> 01:26:47,000
Khorfakkan'ı alana kadar

1232
01:26:48,520 --> 01:26:50,280
Bu tartışmaya açık değil

1233
01:26:52,680 --> 01:26:53,560
Merhaba

1234
01:26:53,600 --> 01:26:54,080
sen

1235
01:26:57,080 --> 01:26:57,560
Adın ne?

1236
01:26:58,520 --> 01:26:59,240
Hamza

1237
01:26:59,520 --> 01:27:02,040
Bu adam düzenli
Khorfakkan'a ziyaretçi

1238
01:27:02,440 --> 01:27:04,800
Ve o bunu biliyor
girişler ve banliyöler

1239
01:27:05,480 --> 01:27:08,600
olmak büyük bir onurdur
hizmetinizdeyiz Don George

1240
01:27:09,400 --> 01:27:11,520
Susuzluk adamlarımı öldürüyor

1241
01:27:12,200 --> 01:27:13,840
herhangi birini biliyor musun
Yakınlarda su kaynakları var mı?

1242
01:27:16,040 --> 01:27:16,360
Evet

1243
01:27:17,360 --> 01:27:19,480
Batıya yakın bir bahar

1244
01:27:19,520 --> 01:27:20,520
Ayakta
dağın

1245
01:27:21,280 --> 01:27:24,640
Erkeklerin suya ihtiyacı var
savaşma güçlerini geri almak

1246
01:27:26,280 --> 01:27:26,800
tamam

1247
01:27:28,160 --> 01:27:30,520
100 asker gönder
onların silahlarıyla

1248
01:27:31,000 --> 01:27:33,440
İsteyenleri korumak için
suyu gemilere taşımak

1249
01:27:36,080 --> 01:27:37,080
Nereye gidiyorlar?

1250
01:27:38,440 --> 01:27:39,200
Bizi gördüler mi?

1251
01:27:40,600 --> 01:27:41,760
Bizi göremezler

1252
01:27:42,840 --> 01:27:44,760
Belki de onlar
etrafımızı sarmaya çalışıyor

1253
01:28:06,000 --> 01:28:06,640
Ali!

1254
01:28:07,800 --> 01:28:08,400
Nedir?

1255
01:28:10,040 --> 01:28:12,200
İlk defa biz
Portekizlileri gördüm

1256
01:28:12,760 --> 01:28:14,080
Yaklaşık yirmi gün önceydi

1257
01:28:14,760 --> 01:28:18,440
Bu onların içeride kaldıkları anlamına gelir
Fırtınayla boğuşan deniz,

1258
01:28:19,800 --> 01:28:23,720
Ve onların yiyecekleri ve suları
malzemelerin tükenme ihtimali daha yüksekti

1259
01:28:25,280 --> 01:28:26,080
hiç şüphem yok

1260
01:28:26,600 --> 01:28:27,840
Su aradıklarını

1261
01:28:29,120 --> 01:28:31,160
Ve en yakın bahar
biri dağın eteğinde

1262
01:28:58,120 --> 01:28:59,280
tıpkı sana söylediğim gibi

1263
01:29:02,520 --> 01:29:03,440
Uyanık kalın

1264
01:29:12,440 --> 01:29:13,400
Su

1265
01:29:16,480 --> 01:29:17,440
Korumanızı yüksek tutun

1266
01:29:33,160 --> 01:29:33,800
Gaspar nerede?

1267
01:29:36,120 --> 01:29:36,720
Gaspar nerede?

1268
01:29:38,320 --> 01:29:39,160
Nefes nefese!

1269
01:29:46,240 --> 01:29:47,720
Silahlarınızı sessizce çekin

1270
01:30:01,040 --> 01:30:02,160
Alarm

1271
01:30:02,200 --> 01:30:03,640
Savunmanızı koruyun

1272
01:30:11,080 --> 01:30:12,280
Hadi çabuk

1273
01:30:12,320 --> 01:30:13,840
Bu bir saldırı

1274
01:30:28,360 --> 01:30:30,520
Mecburuz
teknelere geri dön

1275
01:30:30,560 --> 01:30:31,560
Şimdi

1276
01:30:31,600 --> 01:30:33,120
Haydi beyler,
hızla teknelere

1277
01:30:37,200 --> 01:30:38,360
İleri, çift

1278
01:31:14,200 --> 01:31:15,560
Sahilde saklanın

1279
01:32:01,320 --> 01:32:03,360
Ali, Ali, Ali Yaralandım

1280
01:33:21,720 --> 01:33:22,400
Bekle!

1281
01:33:27,080 --> 01:33:30,000
Ne zamandan beri
mahkumlarımızı öldürmek mi?

1282
01:33:31,400 --> 01:33:34,480
Ne zamandan beri
mahkumlarımızı öldürmek mi?

1283
01:33:56,760 --> 01:33:58,720
Onları götürün ve kilitleyin
onları güvenli bir şekilde yukarı kaldırın

1284
01:33:59,200 --> 01:34:00,760
Yaralı varsa
aralarında onu tedavi et

1285
01:34:42,800 --> 01:34:43,560
Ali

1286
01:34:44,560 --> 01:34:45,520
Ali

1287
01:35:18,320 --> 01:35:19,400
Bırak o olsun

1288
01:35:53,040 --> 01:35:57,120
Tedavi etmeyeceğini biliyordum
onlara, kendisine davranıldığı gibi

1289
01:35:59,560 --> 01:36:00,720
Biz onlar gibi değiliz

1290
01:36:03,160 --> 01:36:05,040
50 tanesini yakaladık

1291
01:36:05,400 --> 01:36:06,720
Ve 42 kişiyi öldürdü

1292
01:36:07,160 --> 01:36:08,560
Ve 8'i kaçmayı başardı

1293
01:36:24,160 --> 01:36:26,120
Tedavi etmenin bir anlamı yok
bu mahkumlardan bazıları

1294
01:36:28,640 --> 01:36:31,040
Onların yaraları
çok fazla ciddi

1295
01:36:31,720 --> 01:36:35,640
Kaybedeceğiz gibi görünüyor
bu gece başka bir çift

1296
01:36:35,680 --> 01:36:36,240
Yaralı mahkumlardan

1297
01:36:38,600 --> 01:36:40,400
Sekizin üstünde
zaten kaybettik

1298
01:36:52,040 --> 01:36:53,320
Merhaba Balıkçı

1299
01:36:55,040 --> 01:36:56,640
Görünüşe göre sahipsin
orada biraz taze balık var

1300
01:36:57,480 --> 01:36:58,520
Nerede satmayı düşünüyorsunuz?

1301
01:36:59,120 --> 01:36:59,360
Evet

1302
01:36:59,680 --> 01:37:00,680
Daha bugün yakalandım

1303
01:37:01,360 --> 01:37:03,040
Khorfakkan kıyısı açıklarında

1304
01:37:03,360 --> 01:37:04,760
Çarşıya doğru gidiyorum

1305
01:37:04,800 --> 01:37:06,640
bilmiyor muydun
Khorfakkan halkı

1306
01:37:07,040 --> 01:37:10,080
O zamandan beri balık yemeyi bıraktım
Portekizlilere karşı savaş

1307
01:37:10,640 --> 01:37:13,760
Birçoğu öldürüldü ve onların
Cesetler denize atıldı

1308
01:37:14,200 --> 01:37:15,280
Balıklara yem olmak için

1309
01:37:15,760 --> 01:37:16,320
Efendim

1310
01:37:17,680 --> 01:37:19,480
Emir'in elçisi
Alqawasim geldi

1311
01:37:20,240 --> 01:37:21,400
Tanışmak istiyor
hemen sen

1312
01:37:22,720 --> 01:37:23,320
Peki o nerede?

1313
01:37:23,560 --> 01:37:24,400
Orada, kıyıya yakın

1314
01:37:25,080 --> 01:37:25,520
arkadaşlarıyla birlikte

1315
01:37:40,360 --> 01:37:41,360
Barış üzerinize olsun

1316
01:37:41,680 --> 01:37:43,360
Ve sizi hoş karşılıyoruz
Khorfakkan'a

1317
01:37:43,680 --> 01:37:46,040
Ve barış ve bereket
Allah senin de üzerine olsun

1318
01:37:46,720 --> 01:37:49,480
Harikasınız tebrik ederim
Portekizlilere karşı zafer

1319
01:37:50,040 --> 01:37:52,360
Bu haline geldi
tüm bölgeden bahsetmek

1320
01:37:53,120 --> 01:37:54,800
Zafer olmaz
mümkün olmuştur,

1321
01:37:54,840 --> 01:37:56,800
Allah'ın koruması olmadan
ve hepimiz bir aradayız

1322
01:37:58,080 --> 01:37:59,360
Ama söyle bana

1323
01:37:59,400 --> 01:38:00,440
Ne haber getiriyorsun?

1324
01:38:01,360 --> 01:38:03,160
Sen mağlup olduktan sonra
Portekizliler

1325
01:38:03,440 --> 01:38:04,800
Ve büyük bir ele geçirildi
onların sayısı

1326
01:38:05,600 --> 01:38:09,800
Alqawasim Emirimiz
kendileriyle mahkum değişimi için pazarlık yaptı

1327
01:38:09,840 --> 01:38:13,680
Bunlar arasında Emir'in yeğeni de var.
Saqr Bin Ali Al Qasimi

1328
01:38:14,000 --> 01:38:17,200
Daha önce kim kaçırıldı
bildiğiniz gibi Portekizliler tarafından

1329
01:38:17,600 --> 01:38:18,760
Ne dediğini duyuyorum

1330
01:38:19,760 --> 01:38:21,480
Ama onları nasıl biliyoruz?
sözlerini tutacaklar mı?

1331
01:38:22,200 --> 01:38:25,000
Gençleri taşıyan gemi
adam Khorfakkan'a ulaşmak üzere

1332
01:38:26,240 --> 01:38:26,960
Yani

1333
01:38:28,040 --> 01:38:29,040
Mahkumları hazırlamalıyız

1334
01:38:30,120 --> 01:38:31,960
Bazıları zaten
yaralarından öldüler

1335
01:38:32,400 --> 01:38:34,040
Bizimkilerden bazıları da öyle